Текст и перевод песни Li Quan - 中年

中年

她性感又可愛
在三米之外
我的肚子不由自主吸起來
你訓斥著小孩
又叫我走開
難道你的更年期提早到來

我心跳在加快
腳卻邁不開
兩個小人心中打起來

為何老夫和老妻
只能像空氣
習慣彼此火花卻不再

你 調皮又可愛
可是你的作業
常叫我懷疑智商是否還在

他總是板著臉
扮演著主宰
只有客戶能叫他一秒春風來

唉人生像比賽
裁判卻不在
拼爹拼媽孩子不例外

加班工作的常態
難得早回來
還要一起沉淪在題海

Why
都是無奈
無處逃離原地徘徊
生活像一個口袋
總嫌裝不滿
再也掏不出精彩

我是否該看開
還是該放開
要隨著音樂來搖擺
也許我真的看開
學會了放開
平凡人生處處有意外
啦

Middle Age

She's sexy and adorable
From three meters away
My belly involuntarily sucks in
You reprimand the child
And tell me to go away
Has your menopause arrived early?

My heart beats faster
But my feet won't budge
Two little people clash in my mind

Why is it that old husbands and wives
Can only be like air
Accustomed to each other's spark, but it's no longer there

You're naughty and adorable
But your homework
Often makes me doubt if my IQ is still there

He's always wearing a poker face
Playing the role of the master
Only clients can make him smile in a second

Alas, life is like a competition
But the referee is not there
Children are no exception to the competition

Overtime work is the norm
It's rare to come home early
And then we have to drown in a sea of questions together

Why
It's all helplessness
Nowhere to escape, just hovering in place
Life is like a pocket
Always feeling like it's not full enough
Can't dig out any more excitement

Should I be open-minded
Or should I let go
Sway along with the music
Maybe I really am open-minded
I've learned to let go
Ordinary life is full of surprises
La