Countdown - 李玟 перевод на немецкий

Countdown

まだ間に合うわ今なら
まだ戻れるわ急いで
あの女にはできない
この想いには勝てない

さぁ 早くして
撃ち殺されたいの?

血迷った過ちに
気付いて泣き叫ぶがいい
はり裂けたこの胸に
甘えてごらんなさいな
時間がないわ
跪き手をついて
わたしに謝りなさい
力なくしなだれて
わたしを愛していると
つぶやきなさい。

まだ弾丸は飛ばない
まだこの愛も消えない
まだあなただけ見てるわ
足の指の先から舌を這わせて

さぁ 立ちなさい
撃ち殺されたいの?

その鼻をへし折って
倒して蹴り上げるわよ
言い訳が見物だわ
今さら何を言っても
遺言だけど
跪き手をついて
わたしに謝りなさい
力なくしなだれて
わたしを愛していると
つぶやきなさい。

血迷った過ちに
気付いて泣き叫ぶがいい
はり裂けたこの胸に
甘えてごらんなさいな
時間がないわ
跪き手をついて
わたしに謝りなさい
力なくしなだれて
わたしを愛していると
つぶやきなさい。

つぶやきなさい

3つ数えるまでに
天使に会える

さぁ 目を閉じて
撃ち殺してあげる。

Countdown

Noch ist Zeit, wenn du jetzt kommst
Noch kannst du umkehren, beeil dich
Jene Frau schafft das nicht
Gegen diese meine Liebe kommt sie nicht an

Na los, beeil dich
Willst du erschossen werden?

Deinen wahnwitzigen Fehler
Solltest du erkennen und aufschreien
An meine zerborstene Brust
Schmieg dich doch daran
Es bleibt keine Zeit
Knie nieder, stütz dich mit den Händen ab
Entschuldige dich bei mir
Kraftlos und schlaff
Dass du mich liebst
Flüstere es.

Noch fliegt die Kugel nicht
Noch erlischt diese Liebe nicht
Noch sehe ich nur dich
Von deinen Zehenspitzen lasse ich meine Zunge gleiten

Na los, steh auf
Willst du erschossen werden?

Ich breche dir die Nase
Werfe dich zu Boden und trete dich
Deine Ausreden werden ein Spektakel sein
Was immer du jetzt auch sagst
Es ist eh nur dein Testament
Knie nieder, stütz dich mit den Händen ab
Entschuldige dich bei mir
Kraftlos und schlaff
Dass du mich liebst
Flüstere es.

Deinen wahnwitzigen Fehler
Solltest du erkennen und aufschreien
An meine zerborstene Brust
Schmieg dich doch daran
Es bleibt keine Zeit
Knie nieder, stütz dich mit den Händen ab
Entschuldige dich bei mir
Kraftlos und schlaff
Dass du mich liebst
Flüstere es.

Flüstere es

Bis ich bis drei zähle
Wirst du den Engeln begegnen

Na los, schließ die Augen
Ich erschieße dich.