Текст и перевод песни 杏里 - GOOD-NIGHT FOR YOU

GOOD-NIGHT FOR YOU

Oh my darling 都会も眠っている
Sunday night 一人で
My darling あなたのことを 想うのよ
もう会えないと
思ったこともある
あの日のことさえ
今は嘘のようだわ
Say good-night I love you baby 今もかわらず
Say good-night そばにいてくれる
My darling 時には不安でも
それが 愛ね
My darling 少し大人に なれたのね
あなたにとって
重荷になることは
今の私には
とてもつらいことなの
Say good-night I love you baby
あなたのために
Say good-night この愛を歌う...
眠る前には
おやすみの言葉と
あなたへの愛
忘れずにつぶやくわ
Say good-night I love you baby
今もかわらず
Say good-night そばにいてくれる
Say good-night I love you baby
あなたのために
Say good-night my darling, baby, love!!

BONNE NUIT POUR TOI

Oh mon chéri, même la ville dort
Dimanche soir, je suis seule
Mon chéri, je pense à toi
J'ai parfois pensé
Que je ne te reverrais plus
Même ce jour-là
Maintenant, cela semble un mensonge
Say good-night, je t'aime, bébé, toujours
Say good-night, tu es là pour moi
Mon chéri, parfois j'ai peur
Mais c'est l'amour
Mon chéri, je suis devenue un peu plus mature
Pour toi
Être un fardeau
Pour moi maintenant
C'est quelque chose de très douloureux
Say good-night, je t'aime, bébé
Pour toi
Say good-night, je chante cet amour...
Avant de dormir
Des mots de bonne nuit et
Mon amour pour toi
Je ne les oublierai pas
Say good-night, je t'aime, bébé
Toujours
Say good-night, tu es là pour moi
Say good-night, je t'aime, bébé
Pour toi
Say good-night, mon chéri, bébé, amour !!