OASIS - 杏里 перевод на французский

OASIS

気づくと無心に呼吸をしていた
雲も風もなく地平線が見える
まぶたを横切るいくつもの場面
悔しさもあきらめも歩く速さで消えた

Wapi furaha Wapi mapenzi
そして澄んでゆく
Peace & Love in my heart in my mine
水のイメージを
Wapi amani Wapi mapenzi
分け合うとき
Happiness Think of it all time
愛がよみがえる

はるかなる砂の大地に
星空 輝いて

起こったすべてがまるで蜃気楼
失くすものなんてもう何もなくなる
乾いた陽ざしに響く草笛に
今はまだ誰ひとり振り向きはしなくても

Wapi furaha Wapi mapenzi
あなたの心に
Peace & Love in my heart in my mine
私の心に
Wapi amani Wapi mapenzi
平和がある
Happiness Think of it all time
そっと瞳を閉じて

黄昏た時間の大地に
この手を触れさせて

はるかなる砂の大地に
星空 輝いて

黄昏た時間の大地に
この手を触れさせて

はるかなる砂の大地に
星空 輝いて

黄昏た時間の大地に
この手を触れさせて

OASIS

Je me suis rendu compte que je respirais sans le vouloir
Je vois l'horizon sans nuage ni vent
Plusieurs scènes traversent mes paupières
La frustration et l'abandon ont disparu à la vitesse à laquelle je marche

Wapi furaha Wapi mapenzi
Et devient clair
Peace & Love in my heart in my mine
L'image de l'eau
Wapi amani Wapi mapenzi
Quand nous partageons
Happiness Think of it all time
L'amour renaît

Sur la terre de sable lointaine
Le ciel étoilé brille

Tout ce qui s'est passé est comme un mirage
Je n'ai plus rien à perdre
Au soleil sec, la flûte de pan résonne
Pour le moment, personne ne se retourne, même si je le veux

Wapi furaha Wapi mapenzi
Dans ton cœur
Peace & Love in my heart in my mine
Dans mon cœur
Wapi amani Wapi mapenzi
Il y a la paix
Happiness Think of it all time
Ferme doucement les yeux

Sur la terre du crépuscule
Laisse-moi toucher ta main

Sur la terre de sable lointaine
Le ciel étoilé brille

Sur la terre du crépuscule
Laisse-moi toucher ta main

Sur la terre de sable lointaine
Le ciel étoilé brille

Sur la terre du crépuscule
Laisse-moi toucher ta main