Текст и перевод песни 杏里 - SHOO-BE DOO-BE MY BOY

SHOO-BE DOO-BE MY BOY

夏の夜空に響く 声援が聞こえて来るよ
ふたり車を停めた ナイターグランド
恋はなぜ甘いやすらぎで始まるの？
Always stay with you
淋しさも抱いてあげたい
真夜中の電話の声に馴れて
助手席の風景いつか馴れて
重ね合う指先馴れてゆくの
Shoo-be Doo-be my
Shoo-be Doo-be
Shoo-be Doo-be my boy
時の少年たちが 想い出の扉を閉める
照明消えた空から 星がこぼれるよ
情熱と愛を見間違う恋じゃない
Always stay with me
涙ごと抱きしめていて
見つめ合う瞳の色に馴れて
着くずした感じのシャツに馴れて
ほろ苦いキスにも馴れてゆくの
Shoo-be Doo-be my
Shoo-be Doo-be
Shoo-be Doo-be my boy
(Woo after midnight, and I think
Something not right
I think the love is gone, always stay with me
Feeling's not the same, the kiss & love are game no more)
エンジンをかけたら 街へ帰り
遠い日の写真に別れ告げて
優しさが泣けるね
Shoo-be Doo-be my boy

SHOO-BE DOO-BE MY BOY

In the summer night sky, I can hear the cheers
We park the car at a night baseball field
Why does love start with such sweet comfort?
Always stay with you
And even embrace your loneliness
I've grown accustomed to the phone calls in the middle of the night
And to the view from the passenger seat
As our fingers intertwine, I'm growing used to it
Shoo-be Doo-be my
Shoo-be Doo-be
Shoo-be Doo-be my boy
As boys of time close the door on memories
The lights go down, and stars spill from the sky
This love is not passion or mistaken desire
Always stay with me
Embrace me, even with my tears
I'm growing accustomed to the color of our eyes as we gaze at each other
And to your untucked shirt
Even the bittersweet kisses are becoming familiar
Shoo-be Doo-be my
Shoo-be Doo-be
Shoo-be Doo-be my boy
(Woo after midnight, and I think
Something not right
I think the love is gone, always stay with me
Feeling's not the same, the kiss & love are game no more)
I start the engine and drive back to the city
Saying goodbye to photographs from long ago
This kindness makes me want to cry
Shoo-be Doo-be my boy