Текст и перевод песни 林凡 - 幸福之前

幸福之前

幸福的定義 該怎麼說明
愛上或離去 或是一場巧遇
每一次很靠近 也不全是愛情
其實在我心裡 記憶會療癒
都因為你

和你去過的書店 都沒變
和你一起的房間 不流淚
過去總會過去
現在我是唯一
而想念總在夜深人靜

很高興
在走向幸福之前
你曾停留過我身邊
我知道在那年紀 太任性 偷偷傷害了你
在走向幸福之前
Oh我 能懂得多一點點
愛情的祕密 在心底 我才能 微笑說
Baby I′m sorry

故事會ending 日子會延續
沒什麼終於 愛不用證明
過去總會過去 現在我是唯一
很高興我曾經有你

在走向幸福之前
你曾停留過我身邊
我知道在那年紀 太無理 偷偷傷害了你
在走向幸福之前
Oh我 能懂得多一點點
愛情的祕密 在心底 我才能 微笑說 baby baby

One two three four 越濃烈的感情
Five six seven eight 經過多少風雨 oh

在走向幸福之前
你曾停留過我身邊
我知道我當時 太任性 太無理 baby I'm sorry
在走向幸福之前 oh我
能懂得多一點點 (oh 傷害了你)
愛情的祕密 在心底 我才能 微笑說
Baby I′m sorry (sorry)
Baby I'm sorry

Avant le bonheur

Comment expliquer la définition du bonheur?
Tomber amoureux ou partir, ou peut-être une rencontre fortuite?
Chaque fois que nous étions si proches, ce n'était pas toujours l'amour.
En fait, dans mon cœur, les souvenirs guérissent.
Tout ça à cause de toi.

La librairie où nous sommes allés n'a pas changé.
La chambre où nous étions ensemble ne pleure pas.
Le passé finira par passer.
Maintenant, je suis la seule.
Et le manque me saisit dans le calme de la nuit.

Je suis si heureuse
que tu sois resté à mes côtés
avant que je ne trouve le bonheur.
Je sais qu'à cet âge, j'étais trop capricieuse, je t'ai blessé en secret.
Avant que je ne trouve le bonheur,
Oh, je peux comprendre un peu plus,
le secret de l'amour, au fond de mon cœur, je peux sourire et dire.
Baby, je suis désolée.

L'histoire aura une fin, les jours continueront.
Il n'y a pas de "finalement", l'amour n'a pas besoin de preuve.
Le passé finira par passer, maintenant je suis la seule.
Je suis si heureuse que tu aies été là pour moi.

Avant que je ne trouve le bonheur,
tu es resté à mes côtés.
Je sais qu'à cet âge, j'étais trop déraisonnable, je t'ai blessé en secret.
Avant que je ne trouve le bonheur,
Oh, je peux comprendre un peu plus,
le secret de l'amour, au fond de mon cœur, je peux sourire et dire, bébé, bébé.

Un, deux, trois, quatre, un amour plus fort,
Cinq, six, sept, huit, combien de tempêtes avons-nous traversées, oh?

Avant que je ne trouve le bonheur,
tu es resté à mes côtés.
Je sais que j'étais trop capricieuse, trop déraisonnable à l'époque, bébé, je suis désolée.
Avant que je ne trouve le bonheur, oh, je
peux comprendre un peu plus (oh, je t'ai blessé).
Le secret de l'amour, au fond de mon cœur, je peux sourire et dire.
Bébé, je suis désolée (désolée).
Bébé, je suis désolée.