Текст и перевод песни 林逸欣 - Shadow
想起那一天再次相遇
Je
me
souviens
de
ce
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
à
nouveau
Xiǎngqǐ
nà
yītiān
zàicì
xiāngyù
Xiǎngqǐ
nà
yītiān
zàicì
xiāngyù
一種似曾相識的記憶
Un
sentiment
de
déjà-vu
Yīzhǒng
sìcéngxiāngshí
de
jìyì
Yīzhǒng
sìcéngxiāngshí
de
jìyì
我想我最深刻的表情
Je
pense
que
mon
expression
la
plus
profonde
Wǒ
xiǎng
wǒ
zuì
shēnkè
de
biǎoqíng
Wǒ
xiǎng
wǒ
zuì
shēnkè
de
biǎoqíng
是轉身之後看見你
C'était
en
me
retournant
et
en
te
voyant
Shì
zhuǎnshēn
zhīhòu
kànjiàn
nǐ
Shì
zhuǎnshēn
zhīhòu
kànjiàn
nǐ
喜歡看你調皮的眼睛
J'aimais
regarder
tes
yeux
malicieux
Xǐhuān
kàn
nǐ
tiáopí
de
yǎnjīng
Xǐhuān
kàn
nǐ
tiáopí
de
yǎnjīng
不顧一切哄著我開心
Te
regarder
tout
faire
pour
me
rendre
heureuse
Bùgù
yīqiè
hōngzhe
wǒ
kāixīn
Bùgù
yīqiè
hōngzhe
wǒ
kāixīn
時間卻總是和我鬧脾氣
Pourtant,
le
temps
a
toujours
aimé
me
jouer
des
tours
Shíjiān
què
zǒng
shì
hé
wǒ
nào
píqì
Shíjiān
què
zǒng
shì
hé
wǒ
nào
píqì
我又再一次經過你
Et
je
suis
encore
passée
devant
toi
Wǒ
yòu
zài
yīcì
jīngguò
nǐ
Wǒ
yòu
zài
yīcì
jīngguò
nǐ
好想變成你的影子
J'aimerais
tellement
devenir
ton
ombre
Hǎo
xiǎng
biànchéng
nǐ
de
yǐngzi
Hǎo
xiǎng
biànchéng
nǐ
de
yǐngzi
黏著你的腳步走到世界盡頭
Suivre
tes
pas
jusqu'au
bout
du
monde
Niánzhuó
nǐ
de
jiǎobù
zǒu
dào
shìjiè
jìntóu
Niánzhuó
nǐ
de
jiǎobù
zǒu
dào
shìjiè
jìntóu
對不起是我
揮霍了自由
Je
suis
désolée,
c'est
moi
qui
ai
gâché
notre
liberté
Duìbùqǐ
shì
wǒ
huīhuòle
zìyóu
Duìbùqǐ
shì
wǒ
huīhuòle
zìyóu
留下你一個人在原地難過
Te
laissant
seul,
triste,
à
cet
endroit
Liú
xià
nǐ
yīgèrén
zàiyuán
dì
nánguò
Liú
xià
nǐ
yīgèrén
zàiyuán
dì
nánguò
謝謝你陪著我
看藍色的天空
Merci
de
m'avoir
accompagnée
à
regarder
le
ciel
bleu
Xièxiè
nǐ
péizhe
wǒ
kàn
lán
sè
de
tiānkōng
Xièxiè
nǐ
péizhe
wǒ
kàn
lán
sè
de
tiānkōng
謝謝你聽著我
唱我所有的夢
Merci
de
m'avoir
écoutée
chanter
tous
mes
rêves
Xièxiè
nǐ
tīngzhe
wǒ
chàng
wǒ
suǒyǒu
de
mèng
Xièxiè
nǐ
tīngzhe
wǒ
chàng
wǒ
suǒyǒu
de
mèng
謝謝你總是笑著說
呆瓜別難過
Merci
de
m'avoir
toujours
dit
en
souriant
"Ne
sois
pas
triste,
petite
gourde"
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
xiàozhe
shuō
dāi
guā
bié
nánguò
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
xiàozhe
shuō
dāi
guā
bié
nánguò
謝謝你把笑容都留給我
Merci
de
m'avoir
laissé
tous
tes
sourires
Xièxiè
nǐ
bǎ
xiàoróng
dōuliú
gěi
wǒ
Xièxiè
nǐ
bǎ
xiàoróng
dōuliú
gěi
wǒ
謝謝你保護我
當我靈魂墜落
Merci
de
m'avoir
protégée
quand
mon
âme
sombrait
Xièxiè
nǐ
bǎohù
wǒ
dāng
wǒ
línghún
zhuìluò
Xièxiè
nǐ
bǎohù
wǒ
dāng
wǒ
línghún
zhuìluò
謝謝你成全我
每個任性要求
Merci
d'avoir
exaucé
tous
mes
caprices
Xièxiè
nǐ
chéngquán
wǒ
měi
gè
rènxìng
yāoqiú
Xièxiè
nǐ
chéngquán
wǒ
měi
gè
rènxìng
yāoqiú
謝謝你總是告訴我
幸福的理由
Merci
de
m'avoir
toujours
donné
des
raisons
d'être
heureuse
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
gàosù
wǒ
xìngfú
de
lǐyóu
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
gàosù
wǒ
xìngfú
de
lǐyóu
從最初到最後
Du
début
à
la
fin
Cóng
zuìchū
dào
zuìhòu
Cóng
zuìchū
dào
zuìhòu
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
Xièxiè
nǐ
céngjīng
àiguò
wǒ
Xièxiè
nǐ
céngjīng
àiguò
wǒ
好想變成你的影子
J'aimerais
tellement
devenir
ton
ombre
Hǎo
xiǎng
biànchéng
nǐ
de
yǐngzi
Hǎo
xiǎng
biànchéng
nǐ
de
yǐngzi
黏著你的腳步走到世界盡頭
Suivre
tes
pas
jusqu'au
bout
du
monde
Niánzhuó
nǐ
de
jiǎobù
zǒu
dào
shìjiè
jìntóu
Niánzhuó
nǐ
de
jiǎobù
zǒu
dào
shìjiè
jìntóu
對不起是我
揮霍了自由
Je
suis
désolée,
c'est
moi
qui
ai
gâché
notre
liberté
Duìbùqǐ
shì
wǒ
huīhuòle
zìyóu
Duìbùqǐ
shì
wǒ
huīhuòle
zìyóu
留下你一個人在原地難過
Te
laissant
seul,
triste,
à
cet
endroit
Liú
xià
nǐ
yīgèrén
zàiyuán
dì
nánguò
Liú
xià
nǐ
yīgèrén
zàiyuán
dì
nánguò
謝謝你陪著我
看藍色的天空
Merci
de
m'avoir
accompagnée
à
regarder
le
ciel
bleu
Xièxiè
nǐ
péizhe
wǒ
kàn
lán
sè
de
tiānkōng
Xièxiè
nǐ
péizhe
wǒ
kàn
lán
sè
de
tiānkōng
謝謝你聽著我
唱我所有的夢
Merci
de
m'avoir
écoutée
chanter
tous
mes
rêves
Xièxiè
nǐ
tīngzhe
wǒ
chàng
wǒ
suǒyǒu
de
mèng
Xièxiè
nǐ
tīngzhe
wǒ
chàng
wǒ
suǒyǒu
de
mèng
謝謝你總是笑著說
呆瓜別難過
Merci
de
m'avoir
toujours
dit
en
souriant
"Ne
sois
pas
triste,
petite
gourde"
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
xiàozhe
shuō
dāi
guā
bié
nánguò
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
xiàozhe
shuō
dāi
guā
bié
nánguò
謝謝你把笑容都留給我
Merci
de
m'avoir
laissé
tous
tes
sourires
Xièxiè
nǐ
bǎ
xiàoróng
dōuliú
gěi
wǒ
Xièxiè
nǐ
bǎ
xiàoróng
dōuliú
gěi
wǒ
謝謝你保護我
當我靈魂墜落
Merci
de
m'avoir
protégée
quand
mon
âme
sombrait
Xièxiè
nǐ
bǎohù
wǒ
dāng
wǒ
línghún
zhuìluò
Xièxiè
nǐ
bǎohù
wǒ
dāng
wǒ
línghún
zhuìluò
謝謝你成全我
每個任性要求
Merci
d'avoir
exaucé
tous
mes
caprices
Xièxiè
nǐ
chéngquán
wǒ
měi
gè
rènxìng
yāoqiú
Xièxiè
nǐ
chéngquán
wǒ
měi
gè
rènxìng
yāoqiú
謝謝你總是告訴我
幸福的理由
Merci
de
m'avoir
toujours
donné
des
raisons
d'être
heureuse
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
gàosù
wǒ
xìngfú
de
lǐyóu
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
gàosù
wǒ
xìngfú
de
lǐyóu
從最初到最後
Du
début
à
la
fin
Cóng
zuìchū
dào
zuìhòu
Cóng
zuìchū
dào
zuìhòu
我好想對你說
J'aimerais
tellement
te
dire
Wǒ
hǎo
xiǎng
duì
nǐ
shuō
Wǒ
hǎo
xiǎng
duì
nǐ
shuō
謝謝你抱著我
說著天長地久
Merci
de
m'avoir
tenue
dans
tes
bras
en
me
parlant
d'éternité
Xièxiè
nǐ
bàozhe
wǒ
shuōzhe
tiānchángdìjiǔ
Xièxiè
nǐ
bàozhe
wǒ
shuōzhe
tiānchángdìjiǔ
謝謝你給了我
最美的一場夢
Merci
de
m'avoir
offert
le
plus
beau
des
rêves
Xièxiè
nǐ
gěile
wǒ
zuìměi
de
yīchǎng
mèng
Xièxiè
nǐ
gěile
wǒ
zuìměi
de
yīchǎng
mèng
謝謝你總是不怪我
反覆的失控
Merci
de
ne
jamais
m'avoir
blâmée
pour
mes
pertes
de
contrôle
répétées
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
bù
guàiwǒ
fǎnfù
de
shīkòng
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
bù
guàiwǒ
fǎnfù
de
shīkòng
謝謝你實現了每個承諾
Merci
d'avoir
tenu
toutes
tes
promesses
Xièxiè
nǐ
shíxiànle
měi
gè
chéngnuò
Xièxiè
nǐ
shíxiànle
měi
gè
chéngnuò
謝謝你保護我
當我靈魂墜落
Merci
de
m'avoir
protégée
quand
mon
âme
sombrait
Xièxiè
nǐ
bǎohù
wǒ
dāng
wǒ
línghún
zhuìluò
Xièxiè
nǐ
bǎohù
wǒ
dāng
wǒ
línghún
zhuìluò
謝謝你成全我
每個任性要求
Merci
d'avoir
exaucé
tous
mes
caprices
Xièxiè
nǐ
chéngquán
wǒ
měi
gè
rènxìng
yāo
qiú
Xièxiè
nǐ
chéngquán
wǒ
měi
gè
rènxìng
yāo
qiú
謝謝你總是告訴我
幸福的理由
Merci
de
m'avoir
toujours
donné
des
raisons
d'être
heureuse
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
gàosù
wǒ
xìngfú
de
lǐyóu
Xièxiè
nǐ
zǒng
shì
gàosù
wǒ
xìngfú
de
lǐyóu
從最初到最後
Du
début
à
la
fin
Cóng
zuìchū
dào
zuìhòu
Cóng
zuìchū
dào
zuìhòu
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
Xièxiè
nǐ
céngjīng
àiguò
wǒ
Xièxiè
nǐ
céngjīng
àiguò
wǒ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.