Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - 今でも君を愛してる

今でも君を愛してる

波のしらべに焦がれて my woman
忘れかけてた border line
悲しい世間恋するほどに
胸にしみる

甘くせつなく夜風はheart breaker
ひとり惨めな hold the line
愛しい気分吐息に混ぜて
君のために

Ah-ah, deep inside
I'll be caught into your door
夢のような恋に
魅せられたあの日々は
今も all around me

誰が教えた涙にmy woman
すがりつくようなborder line
悲しい世間 声も立てずに
闇に踊る

Ah-ah, safe inside
You'll be knocked upon your door
夏が来る前に
抱きしめて君だけの
熱いspecial down beat

It's you 時間をまくらに
夜毎 雨のささやきを
Be true 心のままに
語り合えたあの頃はもう

Ah-ah, deep inside
I'll be caught into your door
君の呼ぶ声に
忘られぬ面影が
今も all around me
俺の心に
今も all around me

Je t'aime encore aujourd'hui

Bercé par le murmure des vagues, ma douce
J'avais presque oublié cette frontière
Ce monde triste, plus je t'aime
Plus il me poignarde

Douce et amère, la brise nocturne, briseuse de cœurs
Seul et misérable, je tiens bon
Un sentiment d'amour, mêlé à mon souffle
Pour toi

Ah-ah, au plus profond de moi
Je serai pris au piège de ta porte
Cet amour de rêve
Ces jours où j'étais fasciné
Sont encore tout autour de moi

Qui a appris à mes larmes, ma douce
À s'accrocher à cette frontière
Ce monde triste, sans un bruit
Danse dans l'obscurité

Ah-ah, en sécurité à l'intérieur
On frappera à ta porte
Avant que l'été n'arrive
Je t'embrasserai, rien que toi
Ce rythme spécial et brûlant

C'est toi, avec le temps pour oreiller
Chaque nuit, le murmure de la pluie
Sois vraie, suis ton cœur
Ce temps où nous pouvions parler est révolu

Ah-ah, au plus profond de moi
Je serai pris au piège de ta porte
À l'appel de ta voix
Ton image inoubliable
Est encore tout autour de moi
Dans mon cœur
Est encore tout autour de moi