Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - Kaze no Uta wo Kikasete

Kaze no Uta wo Kikasete

夢の枕に寄り添って
もう一度だけ名を呼んで
ひとりぼっちの世界で
かりそめの逢瀬

永遠の彼方へ you're my angel
海を称え 人間を愛して
二度と帰らぬ旅に出る

夏の日よ love you forever
儚きは陽炎
波に舞い 帆揺れてた
人はもう亡い

海鳴る風に抱かれ
無常に泣くばかり
現在も忘れ得ぬ (ooh-ooh-ooh)
You are breathing in my spirit, spirit

真夏の夜の星座が
慕情に霞む時
明日も wind is high (ooh-ooh-ooh)
もう涙を止められない

Hm

盆の花火は妙に静寂
刹那さを煽るはどうして?
艶やかな有終の美
人の世の運命

生まれ変われど be my angel
出逢い 泣き 笑い... そして
共に魂は風となる

いつの日か till we're together
面影に戸惑う
太陽と戯れた季節は終わる

天使のような翼で
空を翔べたなら
逢いに行きたい (ooh-ooh-ooh)
Are you sailing now in Heaven? (Heaven)

虹の向こうに見えるは
希望に燃ゆ未来
守ってくれたら (ooh-ooh-ooh)
悲しみにはもう負けない

海なる風に抱かれ
口ずさむメロディ
やがて when I die (ooh-ooh-ooh)
雲の上で口づけして
あの日のまま笑顔でいて
風の詩をまた聴かせて

Позволь мне услышать песню ветра

Прильни к подушке моей мечты
Ещё раз назови меня по имени
В этом мире, где я совсем один
Наша мимолетная встреча

В вечность you're my angel
Ты хвалила море, любила людей
И отправилась в путешествие, откуда нет возврата

О, летний день, love you forever
Твои лучи были так эфемерны
Танцевали на волнах, паруса развевались
Но тебя больше нет

В объятиях морского бриза
Лишь слёзы горькие текут
И по сей день не могу забыть (ooh-ooh-ooh)
You are breathing in my spirit, spirit

Когда летние созвездия в ночи
Застилает тоска по тебе
И завтра wind is high (ooh-ooh-ooh)
Я не могу сдержать своих слёз

Hm

Праздничный фейерверк необычайно тих
Почему он так подчёркивает мимолетность?
Ослепительная красота финала
Судьба человечества

Даже переродившись, be my angel
Наши встречи, слёзы, смех... и всё же
Вместе наши души станут ветром

Однажды till we're together
Я буду теряться, видя твой образ
Время, когда мы играли с солнцем, подходит к концу

Если бы у меня были крылья, как у ангела
Я бы взлетел в небо
Чтобы встретиться с тобой (ooh-ooh-ooh)
Are you sailing now in Heaven? (Heaven)

За радугой вижу
Будущее, объятое пламенем надежды
Если ты защитишь меня (ooh-ooh-ooh)
Я больше не поддамся печали

В объятиях морского ветра
Напеваю мелодию
И однажды when I die (ooh-ooh-ooh)
Я поцелую тебя в небесах
Оставайся с той же улыбкой, что и в тот день
Позволь мне услышать песню ветра вновь