Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - Marching Towards Tomorrow
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Marching Towards Tomorrow
Шагая навстречу завтрашнему дню
遥かなる青い空
Бескрайнее
голубое
небо,
どこまでも続く道
Уходящая
вдаль
дорога.
希望を胸に歩いてた
С
надеждой
в
сердце
шел
я,
想えば恋しや
忘れがたき故郷
Как
нежно
люблю,
не
забываю
родные
края.
願うは遠くで
生きる人の幸せ
Молюсь
о
счастье
тех,
кто
живет
вдали.
風吹く杜
君住む町
Ветер
шумит
в
роще,
там,
где
ты
живешь.
それなりにあったけど
И
хорошее,
и
плохое.
野も山も越えて行こう
Но
я
пройду
через
все
поля
и
горы,
明日へのフレー
フレー
Навстречу
завтрашнему
дню,
навстречу
тебе.
夕暮れに霞む空
В
вечернем
небе
тает
заря,
見上げれば十五夜月
Гляжу
я
на
полную
луну.
黄昏に色づくは
Окрашиваются
в
сумерках
宵待ちの花
Цветы,
ждущие
ночи.
夢にも寄り添う
愛しい人の面影
Мне
снятся
твои
милые
черты,
моя
любовь.
もう一度逢えたら
あるがままの姿で
Если
бы
встретиться
еще
раз,
таким,
какой
я
есть.
涙の河
溢る想い
Река
слез,
переполняющих
мое
сердце.
子供らが笑う時
Когда
смеются
дети,
新しい朝が来る
Приходит
новое
утро.
希望を胸に歩き出す
С
надеждой
в
сердце
я
шагаю,
足音よ
フレー
フレー
Звучат
мои
шаги,
навстречу
тебе.
想えば恋しや
忘れがたき故郷
Как
нежно
люблю,
не
забываю
родные
края.
芽生えよ
かの地に生命の灯よ
絶やさず
Прорасти
же
вновь,
пламя
жизни
на
той
земле,
не
угасай.
輝く海
美しい町
Сияющее
море,
прекрасный
город.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keisuke Kuwata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.