Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - 素敵な未来を見て欲しい

素敵な未来を見て欲しい

It's been a long, long time
泣きそうな空を見上げ
あなたはずっと誰かを待っている
涙のクリスマス
静かに時間は流れ
頬打つブルーの雨が雪にかわる

So smile again
悲しい聖夜にこそ
夢を与え合い
恋を唄い合い
すべての鼓動が融け合う

愛する誰かを守りたい
不安だらけの世の中だけど
見えない翼を広げたい
明日未来へ羽ばたくために

It's been a long, long time
争うことはやめて
これ以上天使の涙は見たくない
今宵はクリスマス
すべての愛しい人よ
あなたにもらった歌詩(ことば)がせつなくて

So take my hand
孤独な毎日も
愛で支え合い
生きて讚え合い
いつしか希望が溢れる

素敵な未来を見て欲しい
同じ時代を生きるあなたへ
互いに素顔のままでいい
雪の降る夜は特別だから

Pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
I could be happy with this song
Wishing for love

愛する誰かを守りたい
不安だらけの世の中だけど
見えない翼を広げたい
明日未来へ羽ばたくために
虹のむこうへ

永遠の世界へ

Хочу, чтобы ты увидела прекрасное будущее

Прошло так много времени,
Ты смотришь на небо, готовое вот-вот расплакаться,
И все ждешь кого-то.
Рождество со слезами на глазах.
Время тихонько течет,
Синий дождь, бьющий по щекам, превращается в снег.

Так улыбнись же снова.
Ведь именно в этот грустный сочельник
Мы дарим друг другу мечты,
Поем песни о любви,
И все наши сердца бьются в унисон.

Я хочу защитить тех, кого люблю.
Пусть этот мир полон тревог,
Но я хочу расправить невидимые крылья,
Чтобы завтра взлететь в будущее.

Прошло так много времени.
Давай прекратим эти распри.
Я больше не хочу видеть слез ангела.
Сегодня Рождество.
Все мои дорогие,
Твои слова, что ты мне подарила, так пронзительны.

Так возьми меня за руку.
В эти одинокие дни
Мы будем поддерживать друг друга любовью,
Жить, вдохновляя друг друга,
И однажды надежда наполнит наши сердца.

Хочу, чтобы ты увидела прекрасное будущее,
Тебе, живущей со мной в эту эпоху.
Нам не нужно притворяться,
Ведь снежная ночь особенная.

Па, па-па-па-па, па-па-па, па-па-па.
Эта песня делает меня счастливым.
Желаю любви.

Я хочу защитить тех, кого люблю.
Пусть этот мир полон тревог,
Но я хочу расправить невидимые крылья,
Чтобы завтра взлететь в будущее,
Туда, за радугу,

В мир вечности.