Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - café Bleu

café Bleu

部屋に残り香
貴女がそこに佇む影
ひとり夢見て思わず
忘れ得ぬ名前呼んだ

誰にも渡さない
最後のひとしずく
Something so special.
漂う香りさえ
愛しく思えちゃう

頬に海風
二人で交わす秘め事... 嗚呼
あれは幻影(まぼろし)
この手に抱いた熱い肌よ

涙のカフェ・テラス
最後のひとしずく
Love is so precious.
もう二度と帰らない
愛しい人なのに

誰にも渡さない
最後のひとしずく
Something so special.
漂う香りさえ
愛しく思えちゃう

Cafe Blue...

Café Bleu

Un parfum persiste dans la chambre
Ton ombre s'y attarde encore
Seul, rêvant, je murmure sans le vouloir
Ce nom que je ne peux oublier

Je ne la donnerai à personne
La dernière goutte
Something so special.
Même le parfum qui flotte dans l'air
M'est devenu si cher

La brise marine sur nos joues
Nos secrets murmurés... Oh
Ce n'était qu'un mirage
Ta peau brûlante dans mes bras

La terrasse du café, baignée de larmes
La dernière goutte
Love is so precious.
Un amour qui ne reviendra plus
Toi, que j'aime tant

Je ne la donnerai à personne
La dernière goutte
Something so special.
Même le parfum qui flotte dans l'air
M'est devenu si cher

Cafe Blue...