鏡 - Keisuke Kuwata перевод на немецкий

鏡

雨の昼間にコーヒーカップで愛を御馳走する
風凍る陳腐な青春に"投げキッス"を頂戴ネ
時刻 迫るほどにジンクスは解けて
鏡よ君に語ろう Hey, na-na-na-na

向こうが泣いたら親友同士の愛は錯綜する
憐れで呑んべえな精霊は過去に触れない
振り返るたびに天使は逃げて
今君は幸せかい？Hey, na-na-na-na

Without love in your heart
君と見つめ合い
Without love in your stare
明日は遠ざかる
互いを嘆くような二人

俺が死んだら闇の銀河に誰を招待する？
光の中じゃ永遠に嘘はつけない
罪深き胸の人物のために
鏡よ君に語ろう Hey, na-na-na-na

Without love in your heart
君と見つめ合い
Without love in my dreams
他人の愛は無く
Without love in your stare
明日は遠ざかる
冷たいドアのような鏡

Spiegel

An einem regnerischen Nachmittag serviere ich Liebe in einer Kaffeetasse
Gib mir einen "Wurf-Kuss" für die kitschige, eiskalte Jugend
Je näher die Zeit rückt, desto mehr löst sich der Zauber
Spiegel, ich rede mit dir, Hey, na-na-na-na

Wenn die andere Seite weint, verstrickt sich die Liebe zwischen besten Freunden
Der erbärmliche und versoffene Geist berührt die Vergangenheit nicht
Jedes Mal, wenn ich zurückblicke, flieht der Engel
Bist du jetzt glücklich? Hey, na-na-na-na

Without love in your heart
Ich blicke dich an
Without love in your stare
Der Morgen rückt in weite Ferne
Wir zwei beklagen uns gegenseitig

Wenn ich sterbe, wen lade ich in die dunkle Galaxie ein?
Im Licht kann man nicht ewig lügen
Für die sündige Person in meiner Brust
Spiegel, ich rede mit dir, Hey, na-na-na-na

Without love in your heart
Ich blicke dich an
Without love in my dreams
Es gibt keine Liebe von anderen
Without love in your stare
Der Morgen rückt in weite Ferne
Ein Spiegel wie eine kalte Tür