Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - 月

月

遠く遠く海へと下る 忍ぶ川のほとりを歩き
果ての街にたどり着く頃 空の色が悲しく見える
振り返る故郷(ばしょ)は遥か遠くなる
柔らかな胸に抱かれてみたい （おぉー）
君を見ました 月見る花に 泣けてきました
嗚呼

蒼い月が旅路を照らし 長い影に孤独を悟る
人の夢は浮かんで堕ちて されど赤い陽はまた昇る
啼きながら鳥は何処へ帰るだろう
翔び慣れた夜もひとりじゃ辛い （おぉー）
君と寝ました 他人のままで 惚れていました
嗚呼

夏の空に流れる星は さわぐ胸をかすめて消えた
波の音に哀しみを知り 白い砂に涙が滲む
罪深き風が肌を萌やす季節(とき)
酔いながら人は抱かれてみたい (おぉー)
君と寝ました 月夜の蚊帳で 濡れていました
嗚呼

揺れて見えます 今宵の月は 泣けてきました
嗚呼

Луна

Иду вдоль прячущейся реки, что течёт вдаль, к морю,
И когда добираюсь до города на краю земли, небо кажется печальным.
Место, что зову домом, осталось далеко позади.
Хочу, чтобы меня обняли твои нежные руки. (О-о-о)
Я видел тебя в лунном свете, в цветке, что смотрит на луну, и не смог сдержать слёз.
Ах.

Бледная луна освещает мой путь, в длинной тени я познаю одиночество.
Мечты людей взлетают и разбиваются, но красное солнце всё равно поднимается вновь.
Куда же летит плачущая птица?
Даже в привычной ночи тяжело быть одному. (О-о-о)
Я спал с тобой, оставаясь чужими, но я был влюблён.
Ах.

Звезда, что пролетела по летнему небу, задела моё встревоженное сердце и исчезла.
В шуме волн я познаю печаль, на белом песке блестят слёзы.
Время, когда грешный ветер ласкает кожу.
В опьянении хочется, чтобы тебя кто-то обнял. (О-о-о)
Я спал с тобой под москитной сеткой в лунную ночь, и мы были обнажены.
Ах.

Кажется, что луна этой ночью дрожит, и я не смог сдержать слёз.
Ах.