Текст песни и перевод на русский 毛不易 - 東北民謠

東北民謠

三九的梅花红了满山的雪
萧条枝影月牙照人眠
小伙儿赶着马车手里攥着长鞭
江风吹过他通红的脸
锣鼓声声正月正
爆竹声里落尽一地红
家家户户都点上花灯
又是一年好收成
清泠泠的江水滔滔流了多久
像那游子一去不回头
姑娘含着眼泪孤单站在门口
一眼望断了多少个秋
大雪封门再送财神
烈火烧不尽心上的人
霜花满窗就在此良辰
我俩就定了终身
塞北残阳是她的红妆
一山松柏做伴娘
等她的情郎啊衣锦还乡
今生我只与你成双
锣鼓声声正月正
爆竹声里落尽一地红
家家户户都点上花灯
又是一年好收成
家家户户都点上花灯
又是一年好收成

Северо-восточная народная песня

В разгар зимы цветет слива, горы покрыты снегом,
Голые ветви отбрасывают тени, лунный серп смотрит на спящих.
Парень правит повозкой, в руке сжимает кнут,
Речной ветер обдувает его румяное лицо.
Звучат барабаны и гонги, первый день нового года,
В треске петард земля покрывается красным.
В каждом доме зажигают фонари,
И снова год хорошего урожая.
Чистая, звенящая речная вода течет, течет, как долго она течет?
Словно путник, ушедший без возврата.
Девушка, моя любимая, со слезами на глазах одиноко стоит у дверей,
Одним взглядом провожает сколько осеней?
Снег завалил дверь, а мы ждем бога богатства,
Яркий огонь не сожжет образ любимой в моем сердце.
Иней на окнах, в этот прекрасный миг,
Мы с тобой решили связать судьбы.
Закат на севере – твой румянец,
Сосны и кипарисы на склонах гор – твои подружки невесты.
Жду, когда мой возлюбленный вернется в родные края в богатых одеждах,
В этой жизни я буду только с тобой.
Звучат барабаны и гонги, первый день нового года,
В треске петард земля покрывается красным.
В каждом доме зажигают фонари,
И снова год хорошего урожая.
В каждом доме зажигают фонари,
И снова год хорошего урожая.