DIAMOND DUST - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

DIAMOND DUST

おまえの心 今日も泣かせて
天使達が 試している
俺の愛が 光るガラスか
灰まみれの ダイヤモンドなのか

夕陽がいつか
答えを 炙り出すだろう

今は lovin′ you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin' you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら wow wow

孤独の月が 満ちた夜には
コートの中 抱きしめよう
暴れだした 胸の痛みを
飼い馴らせるほど 人は強くないんだから

今夜 涙に濡れた
瞳で 縋ればいいさ

そうさ lovin′ you
どれだけ傷ついても
この愛は ダイヤモンド
いつも lovin' you
降り積もる loneliness
今はまだ 消せなくても wow wow

愛しさの破片で
埋めあう puzzle はきっと
楽園の地図

今は lovin' you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin′ you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら wow wow

DIAMANTENSTAUB

Dein Herz, auch heute bringe ich es zum Weinen,
Die Engel stellen es auf die Probe,
Ob meine Liebe glänzendes Glas ist
Oder ein Diamant, von Asche bedeckt.

Die Abendsonne wird eines Tages
Die Antwort offenbaren.

Jetzt, lovin′ you,
Dich zu lieben
Ist leben, ist leuchten.
Immerzu lovin' you,
Die gefrorene Einsamkeit
Mit einem Kuss schmelzend, wow wow.

In Nächten, wenn der Mond der Einsamkeit voll ist,
Will ich dich in meinem Mantel umarmen.
Den tobenden Schmerz in meiner Brust,
Denn Menschen sind nicht stark genug, ihn zu zähmen.

Heute Nacht, mit tränenfeuchten
Augen darfst du dich an mich klammern.

Genau, lovin′ you,
Egal wie sehr ich verletzt werde,
Diese Liebe ist ein Diamant.
Immerzu lovin' you,
Die sich auftürmende Einsamkeit,
Auch wenn ich sie jetzt noch nicht vertreiben kann, wow wow.

Mit den Splittern der Zärtlichkeit
Das Puzzle, das wir gemeinsam füllen, ist gewiss
Die Karte zum Paradies.

Jetzt, lovin' you,
Dich zu lieben
Ist leben, ist leuchten.
Immerzu lovin′ you,
Die gefrorene Einsamkeit
Mit einem Kuss schmelzend, wow wow.