Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - DIAMOND DUST

DIAMOND DUST

おまえの心 今日も泣かせて
天使達が 試している
俺の愛が 光るガラスか
灰まみれの ダイヤモンドなのか

夕陽がいつか
答えを 炙り出すだろう

今は lovin′ you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin' you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら wow wow

孤独の月が 満ちた夜には
コートの中 抱きしめよう
暴れだした 胸の痛みを
飼い馴らせるほど 人は強くないんだから

今夜 涙に濡れた
瞳で 縋ればいいさ

そうさ lovin′ you
どれだけ傷ついても
この愛は ダイヤモンド
いつも lovin' you
降り積もる loneliness
今はまだ 消せなくても wow wow

愛しさの破片で
埋めあう puzzle はきっと
楽園の地図

今は lovin' you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin′ you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら wow wow

АЛМАЗНАЯ ПЫЛЬ

Твое сердце снова плачет сегодня,
Ангелы испытывают нас.
Моя любовь — сверкающее стекло
Или алмаз, покрытый пеплом?

Закат однажды
Высветит ответ.

Сейчас я люблю тебя (lovin' you),
Любить тебя —
Значит жить, сиять.
Всегда люблю тебя (lovin' you),
Ледяное одиночество (loneliness)
Растапливаю поцелуем, wow wow.

В ночи, когда полная луна одиночества,
Обниму тебя в своем пальто.
Бушующую боль в груди
Нельзя укротить, люди не настолько сильны.

Сегодня ночью в твоих глазах, полных слез,
Я найду утешение.

Да, люблю тебя (lovin' you),
Как бы ни было больно,
Эта любовь — алмаз.
Всегда люблю тебя (lovin' you),
Падающее одиночество (loneliness),
Даже если сейчас не могу его развеять, wow wow.

Осколки нашей любви
Соберутся в пазл,
Который станет картой рая.

Сейчас я люблю тебя (lovin' you),
Любить тебя —
Значит жить, сиять.
Всегда люблю тебя (lovin' you),
Ледяное одиночество (loneliness)
Растапливаю поцелуем, wow wow.