Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - おまえに惚れた

おまえに惚れた

俺にきめろよ まよわずに
言って振り向きゃ ついてくる

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
肩を抱きよせ 眸をのぞきゃ
頬に紅さす おまえに惚れた

あなた躰に 悪いわと
水でお酒を 割ってだす

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
言葉づかいも 女房を
きどる今夜の おまえに惚れた

金じゃ幸せ 買えないと
俺を泣かせる 憎いやつ

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
空を見上げりゃ 星ひとつ
そっと指さす おまえに惚れた

I'm in Love with You

Decide on me, don't hesitate.
When I say it and turn around, you follow.

In love, I'm in love, I'm in love with you.
I hold your shoulder and look into your eyes.
A blush on your cheeks, I'm in love with you.

"It's bad for your body," you say,
Diluting my sake with water.

In love, I'm in love, I'm in love with you.
Even your way of speaking, like a wife,
I'm in love with you tonight, pretending.

"Happiness can't be bought with money,"
You say, making me cry, you rascal.

In love, I'm in love, I'm in love with you.
Looking up at the sky, a single star,
You softly point to it, I'm in love with you.