Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 北上夜曲

北上夜曲

匂い優しい 白百合の
濡れているよな あの瞳
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の 月の夜

宵の灯 点すころ
心ほのかな 初恋を
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の せせらぎよ

銀河の流れ 仰ぎつつ
星を数えた 君と僕
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の 星の夜

僕は生きるぞ 生きるんだ
君の面影 胸に秘め
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の 初恋よ

Ночная песня Китаками

Словно аромат нежных лилий,
Твои глаза, как будто влажные.
Я вспоминаю, я вспоминаю
Лунную ночь на равнине Китаками.

Когда зажигаются сумеречные огни,
В моем сердце робкая первая любовь.
Я вспоминаю, я вспоминаю
Журчание реки на равнине Китаками.

Мы с тобой, глядя на Млечный Путь,
Считали звезды.
Я вспоминаю, я вспоминаю
Звездную ночь на равнине Китаками.

Я буду жить, я буду жить дальше,
Храня в сердце твой образ.
Я вспоминаю, я вспоминаю
Нашу первую любовь на равнине Китаками.