Текст и перевод песни Jody Chiang - 孝女的願望

孝女的願望

一蕊白茉莉真清香
今日想要提來送乎心愛的人
沿路春風真溫柔 引阮心跳弄
像阮為著歹環境 甘願出來做女工
伊若瞭解女性的純情心
以外無望
一蕊白茉莉正當開
總有蝴蝶心也茫茫飛來做堆
無人會知阮怎樣 暗中流珠淚
做人女兒真不甘 爸爸為阮來拖累
望伊身體暝連日勇健健
大細心花開
一蕊白茉莉心情幽
沿路順風搖搖弄弄 無憂無愁
到底誰人無希望 快樂心自由
阮沒怨恨歹環境 只為前途來擔憂
伊若瞭解女性的純情心
花蕊請你收

Желание дочери

Белый цветок жасмина так благоухает,
Сегодня хочу подарить его любимому.
Весенний ветерок так ласков, волнует мое сердце,
Как и я, из-за тяжелых обстоятельств, вынуждена работать.
Если бы он понимал чистоту женского сердца,
Больше ничего не нужно.
Белый цветок жасмина в самом цвету,
Бабочки, словно опьяненные, слетаются к нему.
Никто не знает, как я тайком проливаю слезы.
Так тяжело быть дочерью, мой отец - мое бремя.
Надеюсь, он будет здоров день и ночь,
И наши сердца расцветут.
Белый цветок жасмина, моя душа печальна,
Попутный ветер ласково колышет, без забот и печали.
Кто не желает счастья и свободы сердца?
Я не сетую на трудности, я лишь тревожусь о будущем.
Если бы он понимал чистоту женского сердца,
Прими этот цветок.