MY SUMMERTIME BLUES - Takashi Hamazaki перевод на немецкий

MY SUMMERTIME BLUES

魂の路地裏で 焼き付けた向日葵は
咲き乱れるだけのひと夏の蜃気楼
MY SUMMERTIME BLUES

叢に捨てられた ビニ本のマドンナは
絞り出した精の懺悔を受け止めている
MY SUMMERTIME BLUES

ギザギザの腕を持つ カマキリがいきり立つ
激突したオートバイ また誰かが星になる
MY SUMMERTIME BLUES
MY SUMMERTIME BLUES

BLUES!

処女を捨てたい女が 夜に電話をかけてる
「ちょっといいことしようよ」 「アタイあんた好きなの」
MY SUMMERTIME BLUES

喰らいついたら血が流れ 咥えタバコ髪乱れ
蝉が鳴きやむ夜更けに 今日も胸騒ぎがする
妙に惨めな娼婦や 金に汚い男が
ドブの匂いする中 安い洋酒をかっ喰らう
MY SUMMERTIME BLUES
MY SUMMERTIME BLUES

BLUES!

みんなどっかへいっちゃった
みんなどっかへ消えちゃった
少し淀んだ空気が みんな綺麗になっちゃった
みんなどっかへいっちゃった
みんなどっかへ消えちゃった
黒い煙を吐いていた 空に突き出た煙突
MY SUMMERTIME MY SUMMERTIME
MY SUMMERTIME BLUES...

MEIN SOMMERZEIT-BLUES

In den Gassen meiner Seele eingebrannte Sonnenblumen
Sind nur eine wild blühende Sommermirage
MEIN SOMMERZEIT-BLUES

Die Madonna aus dem Pornoheft, weggeworfen ins Gebüsch,
Nimmt die Reue des herausgepressten Samens entgegen
MEIN SOMMERZEIT-BLUES

Eine Gottesanbeterin mit gezackten Armen bäumt sich auf
Ein verunglücktes Motorrad, wieder wird jemand zum Stern
MEIN SOMMERZEIT-BLUES
MEIN SOMMERZEIT-BLUES

BLUES!

Eine Frau, die ihre Jungfräulichkeit verlieren will, telefoniert nachts
„Lass uns was Schönes machen!“ „Ich mag dich doch!“
MEIN SOMMERZEIT-BLUES

Beißt du zu, fließt Blut, Zigarette im Mundwinkel, das Haar zerzaust
Spät in der Nacht, wenn die Zikaden schweigen, spür ich auch heute Unruhe
Seltsam elende Huren und geldgierige Männer
Mitten im Geruch der Gosse schütten sie billigen Fusel in sich hinein
MEIN SOMMERZEIT-BLUES
MEIN SOMMERZEIT-BLUES

BLUES!

Alle sind irgendwohin gegangen
Alle sind irgendwohin verschwunden
Die leicht stehende Luft ist ganz rein geworden
Alle sind irgendwohin gegangen
Alle sind irgendwohin verschwunden
Der Schornstein, der in den Himmel ragte und schwarzen Rauch ausspie
MEINE SOMMERZEIT MEINE SOMMERZEIT
MEIN SOMMERZEIT-BLUES...