Текст и перевод песни Takashi Hamazaki - MY SUMMERTIME BLUES

MY SUMMERTIME BLUES

魂の路地裏で 焼き付けた向日葵は
咲き乱れるだけのひと夏の蜃気楼
MY SUMMERTIME BLUES

叢に捨てられた ビニ本のマドンナは
絞り出した精の懺悔を受け止めている
MY SUMMERTIME BLUES

ギザギザの腕を持つ カマキリがいきり立つ
激突したオートバイ また誰かが星になる
MY SUMMERTIME BLUES
MY SUMMERTIME BLUES

BLUES!

処女を捨てたい女が 夜に電話をかけてる
「ちょっといいことしようよ」 「アタイあんた好きなの」
MY SUMMERTIME BLUES

喰らいついたら血が流れ 咥えタバコ髪乱れ
蝉が鳴きやむ夜更けに 今日も胸騒ぎがする
妙に惨めな娼婦や 金に汚い男が
ドブの匂いする中 安い洋酒をかっ喰らう
MY SUMMERTIME BLUES
MY SUMMERTIME BLUES

BLUES!

みんなどっかへいっちゃった
みんなどっかへ消えちゃった
少し淀んだ空気が みんな綺麗になっちゃった
みんなどっかへいっちゃった
みんなどっかへ消えちゃった
黒い煙を吐いていた 空に突き出た煙突
MY SUMMERTIME MY SUMMERTIME
MY SUMMERTIME BLUES...

МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА

В закоулках души, где расцвел подсолнух,
Буйствует лишь летний мираж.
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА

Мадонна из порножурнала, брошенного в кустах,
Принимает исповедь выжатого семени.
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА

Богомол с зазубренными лапами воинственно поднимается,
Столкнувшиеся мотоциклы, еще кто-то становится звездой.
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА

ХАНДРА!

Женщина, желающая расстаться с девственностью, звонит ночью.
«Давай сделаем что-нибудь приятное», «Ты мне нравишься».
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА

Впиваюсь, течет кровь, сигарета в зубах, волосы растрепаны.
Глубокой ночью, когда замолкают цикады, меня снова охватывает беспокойство.
Какая-то жалкая проститутка и продажный мужчина
Вонючие, как сточная канава, глушат дешевый виски.
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА

ХАНДРА!

Все куда-то ушли.
Все куда-то исчезли.
Слегка застоявшийся воздух стал таким чистым.
Все куда-то ушли.
Все куда-то исчезли.
Дымовая труба, извергающая черный дым, упирается в небо.
МОЯ ЛЕТНЯЯ МОЯ ЛЕТНЯЯ
МОЯ ЛЕТНЯЯ ХАНДРА...