Текст и перевод песни Takashi Hamazaki - ゴールデンタイム

ゴールデンタイム

出会えていなければゼロであり
1+1の次 2を越えて
心動く その素早さに慌て
愛と呼べそうなもの ひとつ手に入れる

ゴールデンタイム 今僕らの生きる情熱が
飲み込まれずに まだ続いてゆく
迷う時でさえ いつか夜が近づき
目を閉じながら 夢を見続けてる

楽しい夢を ほろ苦い夢を
意味ない夢を 二度とない夢を
愛しい人が泣いた夢を 抱き合う夢を

壊れてしまうのに追いかける
もがいている だから熱くなる
夜空に月 僅かに輝いたよ
闇に爪の跡を残してるみたい

ゴールデンタイム 今僕らの生きる挑戦が
飲み込まれずに まだ続いてゆく
迷う時でさえ いつか朝が近づき
目を開けながら 夢を見続けてる

待ち焦がれる想いの中 導くのはかなり複雑な
眩いもの醜いもの 全てを受け止めて

切ない夢を くだらない夢を
大きい夢を 間違える夢を
怒りだけが募る夢を 素晴らしい夢を

Золотое время

Если бы мы не встретились, было бы ноль,
1+1, дальше 2,
Сердце бьется, я теряюсь от этой скорости,
Что-то похожее на любовь, я обрел.

Золотое время, сейчас наша жизненная страсть
Не поглощается, а продолжается.
Даже когда я теряюсь, когда-нибудь приблизится ночь,
Закрывая глаза, я продолжаю видеть сны.

Веселые сны, горьковатые сны,
Бессмысленные сны, сны, которые больше не повторятся,
Сны, где плачет любимая, сны, где мы обнимаемся.

Хотя они разрушаются, я гонюсь за ними,
Борюсь, поэтому и пылаю.
Луна в ночном небе слабо мерцает,
Словно оставляя следы когтей во тьме.

Золотое время, сейчас наш жизненный вызов
Не поглощается, а продолжается.
Даже когда я теряюсь, когда-нибудь приблизится утро,
Открывая глаза, я продолжаю видеть сны.

Среди томительного ожидания, меня ведет довольно сложное
Ослепительное и уродливое, я принимаю все.

Грустные сны, глупые сны,
Большие сны, сны, где я ошибаюсь,
Сны, где копится только гнев, прекрасные сны.