SM作家 - 特撮 перевод на немецкий

SM作家

少女はSMクィーン
女子校帰りにボンテージ
クラブ ドラッグ
早死にが夢
人生投げてら

彼氏はSMライター
昔 文学新人賞
今はポルノ
やらせルポ記事
いつも飲んだくれ

お客はマフィアでマゾ
プレイ途中で絶命
やばい かくせ
彼氏の車
放り込んだぜ逃げだせ

ふー夜 海へ
月夜の 海へ
一生に一度 お前の思うままに
一生に一度 翼折れる前に

少女はSMクイーン
エナメルのままランナウェイ
マフィア ポリス
取り囲まれて
もはやこれまでか

彼氏はSMライター
身代わりになって出ていった
俺がやったよ
言いかけた時
マフィアの銃が火を噴いた

うー夜 空へ
月夜の空へ
一生に一度 お前の思うままに
一生に一度 翼折れる前に
一生に一度 お前の身代わりになり
一生に一度 俺は始めて生きた

SM作家の遺稿は後に
「身代わりマリー」として出版され
ノーベル文学賞を授賞した
506ペ−ジにはこうある

「御主人様
マリーはこの世界の身代わりでございます
私の不幸が、涙が、苦しみと死が、
世界中の人々に幸福をもたらすのでござい
ます
そういうふうに考えた時
始めて人間の生命は意味を持ち、
きらきらと輝き始めるのでございます
私の苦しみがあなた様の喜び
だからマリーは不幸と涙を恐れはしない
私はあなたの犬となり
私はあなたの神である

私はあなたの犬になり
私はあなたの神になる」

Wanna be your DOG
Wanna be your GOD

SM-Autor

Das Mädchen ist eine SM-Queen
Nach der Mädchenschule in Bondage
Clubs, Drogen
Ein früher Tod ist ihr Traum
Sie wirft ihr Leben weg

Ihr Freund ist ein SM-Autor
Früher Gewinner eines Literaturpreises für Nachwuchsautoren
Jetzt Pornos
Gefälschte Reportagen
Immer betrunken

Der Kunde ist ein Mafia-Mitglied und Masochist
Stirbt mitten im Spiel
Verdammt, versteck ihn!
Im Auto des Freundes
Hineingeworfen, flieh!

Puh – Nachts zum Meer
Zum mondbeschienenen Meer
Einmal im Leben, wie du es willst
Einmal im Leben, bevor deine Flügel brechen

Das Mädchen ist eine SM-Queen
Im Lack-Outfit auf der Flucht
Mafia, Polizei
Umzingelt
Ist das nun das Ende?

Ihr Freund ist ein SM-Autor
Trat als Sündenbock hervor
„Ich war's“
Als er es sagen wollte
Feuerte die Waffe der Mafia

Uuh – Zum Nachthimmel
Zum mondbeschienenen Himmel
Einmal im Leben, wie du es willst
Einmal im Leben, bevor deine Flügel brechen
Einmal im Leben, dein Sündenbock werdend
Einmal im Leben, habe ich zum ersten Mal wirklich gelebt

Das nachgelassene Manuskript des SM-Autors wurde später
als „Stellvertreterin Mary“ veröffentlicht
und gewann den Nobelpreis für Literatur.
Auf Seite 506 steht Folgendes:

„Meister,
Mary ist die Stellvertreterin für diese Welt.
Mein Unglück, meine Tränen, mein Leid und mein Tod,
bringen den Menschen auf der ganzen Welt Glückseligkeit.
Erst wenn
man so denkt,
erhält das menschliche Leben einen Sinn
und beginnt hell zu funkeln.
Mein Leid ist Eure Freude.
Deshalb fürchtet Mary weder Unglück noch Tränen.
Ich werde Euer Hund sein,
Ich bin Euer Gott.

Ich werde Euer Hund sein,
Ich werde Euer Gott sein.“

Wanna be your DOG
Wanna be your GOD