Текст и перевод песни 王箏 - 童謠

童謠

小時候喜歡安安靜靜的看天上的月亮
那月亮 總是那麼的圓
天上有多餘的地方總會讓你去想像
去想像 去想像
月兒圓呐圓呐圓 忘不了
曾許下的願望 願望裡的故事沒人知道
月兒圓呐圓呐圓 忘不了
躲在故事裡的時光 忘不了 真忘不了

長大了喜歡安安靜靜的看天上的月亮
那月亮 還是那麼的亮
天上還有多餘的地方讓你去想像
去想像 去想像
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
曾許下的願望 願望裡的故事沒人知道
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
躲在故事裡的時光 時光 緊緊的握在手上
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
看自己的模樣 那模樣 看起來有一點傷
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
曾留下的淚光 忘不了 真忘不了

Childhood Song

As a child, I loved watching the moon, quietly hanging in the sky,
It was always so full and round.
There was always space in the sky to let your imagination run,
To imagine, to imagine.
The moon is round, round, round, I can't forget it,
The wishes I made, the stories within them, no one knows.
The moon is round, round, round, I can't forget it,
Hidden in the stories, time, I can't forget it, I really can't forget it.

As I grew, I loved watching the moon, quietly hanging in the sky,
It was still so luminous and bright.
There was still space in the sky to let your imagination run,
To imagine, to imagine.
The moon is round, round, round, I can't forget it,
The wishes I made, the stories within them, no one knows.
The moon is round, round, round, I can't forget it,
Hidden in the stories, time, tightly held in my hand.
The moon is round, round, round, I can't forget it,
Looking at my appearance, it seems a little sad.
The moon is round, round, round, I can't forget it,
The tears I shed, I can't forget them, I really can't forget them.