Текст и перевод песни 石川さゆり - 居酒屋「花いちもんめ」

居酒屋「花いちもんめ」

言いたいことがあるからと
あんた一升からにした
北の居酒屋 「花いちもんめ」
酔ってつぶれる その前に
おまえが欲しいと 吠えてみな

いろいろ過去に訳ありで
いまは素直にすがれない
北の居酒屋 「花いちもんめ」
忘れられない 傷があり
性根を据えなきゃ 抱かれない

流れて運命で手繰られて
日本海からオホーツク
北の居酒屋 「花いちもんめ」
歌を唄えば 風が打つ
泣かせてくれるな 縄のれん

Tavern "Hana Ichimonme"

Because I have something I want to tell you
You let me drink a pint
Tavern in the North "Hana Ichimonme"
Before I pass out drunk
Yell that you want me

There's been some trouble in the past
Now I can't just give in
Tavern in the North "Hana Ichimonme"
There's a wound I can't forget
I won't sleep with you unless you're serious

Carried by fate and destiny
From the Sea of Japan to Okhotsk
Tavern in the North "Hana Ichimonme"
If I sing a song, the wind blows
Don't make me cry, curtain of cords