太陽 - 石川智晶 перевод на французский

太陽

心と体が追いかけあう切なさは
説明できないくらいがちょうどいいんだ
寝転んで見つめる空にもう何も言う事はない
What color would you paint the sun?
太陽の下の安らぎに戸惑うけれど
You′ve got what it takes.
それは永遠という長さではない

時々世界がひとつの小さな箱の中で始まって
終って行く夢を見る
太陽はただ約束を緩やかに繰り返してた
I go everywhere with you.
少しくらいはグラついたって構わない
To the inside of light
両手の中でしばらく眠りたい

What color would you paint the sun?
太陽の下の安らぎに戸惑うけれど
You've got what it takes.
それは永遠という長さではない
I go everywhere with you.
少しくらいはグラついたって構わない
To the inside of light
両手の中でしばらく眠りたい

Soleil

La mélancolie que mon cœur et mon corps se poursuivent mutuellement est
juste assez indéfinissable pour être bien.
Je n'ai plus rien à dire au ciel que je regarde allongée.
De quelle couleur peindrais-tu le soleil ?
Je suis confuse par la tranquillité sous le soleil, mais
Tu as ce qu'il faut.
Ce n'est pas une longueur d'éternité.

Parfois, je rêve que le monde commence et
se termine dans une petite boîte.
Le soleil ne faisait que répéter doucement sa promesse.
Je vais partout avec toi.
Ce n'est pas grave si cela vacille un peu.
À l'intérieur de la lumière
Je veux dormir un moment dans tes bras.

De quelle couleur peindrais-tu le soleil ?
Je suis confuse par la tranquillité sous le soleil, mais
Tu as ce qu'il faut.
Ce n'est pas une longueur d'éternité.
Je vais partout avec toi.
Ce n'est pas grave si cela vacille un peu.
À l'intérieur de la lumière
Je veux dormir un moment dans tes bras.