誰も教えてくれなかったこと - 石川智晶перевод на английский
頬杖ついて
溜息をひとつ
Propping
my
cheek
up
on
my
hand,
I
let
out
a
sigh
完成間近の
泣き顔のロボット
A
robot
with
a
face
that's
almost
ready
to
cry
固まりかけていた紙粘土
The
papier-mâché
was
starting
to
harden
両手で崩してしまったよ
I
crushed
it
in
my
hands
優しい目を向けないでと
Please
don't
look
at
me
with
those
gentle
eyes
無我夢中で走ってさえいたら
I
used
to
think
that
if
I
just
kept
running
blindly
チョウチョ巻き上げた分だけ
I
could
whirl
up
enough
wind
風を起こせると思ってた
To
lift
me
off
my
feet
誰も教えてくれない
Nobody
told
me
誰も教えてくれなかったこと
Nobody
told
me
what
it
would
be
like
ふいにこの手を払われたことで
When
you
suddenly
push
my
hand
away
何かしてあげようと空回りしたよ
I
tried
to
do
something
to
help,
but
it
just
made
things
worse
可愛そうだという慰めに似たもの
Something
like
pity
心の四隅に隠れていたかもしれない
May
have
been
lurking
in
the
corners
of
my
heart
あの時本に書いてあったことが
What
was
written
in
that
book
back
then
色鉛筆12色におさまらず色を欲しがった
Couldn't
be
contained
by
12
colored
pencils,
it
needed
more
誰も教えてくれない
Nobody
told
me
誰も教えてくれなかったこと
Nobody
told
me
what
it
would
be
like
無我夢中で走ってさえいたら
I
used
to
think
that
if
I
just
kept
running
blindly
チョウチョ巻き上げた分だけ
I
could
whirl
up
enough
wind
風を起こせると思ってた
To
lift
me
off
my
feet
誰も教えてくれない
Nobody
told
me
誰も教えてくれなかったこと
Nobody
told
me
what
it
would
be
like
誰も教えてくれない
Nobody
told
me
誰も教えないてくれたこと
Nobody
told
me
what
it
would
be
like
Оцените перевод
1
Rakurui
2 49scale
3 First Pain
4 Blue Velvet
5 誰も教えてくれなかったこと
6 太陽
7 1/2
8 Prototype ~Album version
9 砂の上のドルフィン
10 squall
11 クラウディ
12 Shylpeed ~シルフィード~
2 49scale
3 First Pain
4 Blue Velvet
5 誰も教えてくれなかったこと
6 太陽
7 1/2
8 Prototype ~Album version
9 砂の上のドルフィン
10 squall
11 クラウディ
12 Shylpeed ~シルフィード~
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.