Текст и перевод песни 福山芳樹 - 赤い花びら
今もなお絶えることなく
Даже
сейчас,
не
переставая
月もなく
真実もなく
Без
луны,
без
истины
何気ない空
昼下がり
Ничем
не
примечательное
небо,
полдень
黒いブーツが鳴り響き
Черные
сапоги
грохочут
ほこりまみれの白い花
Пыльные
белые
цветы
赤く染め上げてく
Окрашиваются
в
красный
цвет
降り注ぐ悲しみの雨
Опустошающий
дождь
из
печали
訪れる絶望の跡
Появление
следов
отчаяния
鳴りやまぬ心臓の音
Несмолкающий
стук
сердца
よみがえる静かな悪夢
Возрождающийся
тихий
кошмар
赤い花びら踏みしめて
Ступая
на
красные
лепестки
無邪気に踊る小さな手
Маленькие
руки
беззаботно
танцуют
長いスカートはひるがえり
Длинная
юбка
развевается
花びらは何処かへ
Лепестки
куда-то
исчезают
今はもう闇に消えゆく
Сейчас
они
растворяются
в
темноте
星もなく
足音もなく
Без
звезд,
без
шагов
今もなおたえることなく
Даже
сейчас,
не
переставая
月もなく真実のなく
Без
луны,
без
истины
あのやさしい時
Теплые
времена
青空まぶしい陽差し
Голубое
небо,
яркое
солнце
ああ神よ何故
О,
Боже,
почему
静まれ
静まれ
涙
Успокойся,
успокойся,
слезы
冷たい雨
石畳
Холодный
дождь,
мостовая
赤い花びら流れ着き
Красные
лепестки
приплывают
見えない目が旅立つ日
Невидимые
глаза
покидают
мир
最後に見た命
Последняя
увиденная
жизнь
降り注ぐ悲しみの雨
Опустошающий
дождь
из
печали
訪れる絶望の跡
Появление
следов
отчаяния
鳴りやまぬ心臓の音
Не
умолкающий
стук
сердца
よみがえる
静かな悪夢
Возрождающийся
тихий
кошмар
赤い花びら寄りそって
Красные
лепестки
соприкасаются
眠る男の胸に咲き
И
расцветают
на
груди
спящего
мужчины
愛の歌声響かせて
Звучит
любовная
песня
白い花に変わる
И
они
превращаются
в
белые
цветы
今はもう闇に消えゆく
Сейчас
они
растворяются
в
темноте
星もなく足音もなく
Без
звезд
и
шагов
今もなく絶えることなく
Даже
сейчас,
не
переставая
月もなく真実もなく
Без
луны,
без
истины
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.