今もなお絶えることなく
Encore
aujourd'hui,
sans
jamais
s'arrêter
月もなく
真実もなく
Pas
de
lune,
pas
de
vérité
何気ない空
昼下がり
Un
ciel
banal,
l'après-midi
黒いブーツが鳴り響き
Des
bottes
noires
résonnent
ほこりまみれの白い花
Une
fleur
blanche,
recouverte
de
poussière
赤く染め上げてく
Teinte
de
rouge
降り注ぐ悲しみの雨
La
pluie
de
chagrin
qui
se
déverse
訪れる絶望の跡
Les
traces
du
désespoir
qui
arrivent
鳴りやまぬ心臓の音
Le
battement
de
mon
cœur
qui
ne
cesse
pas
よみがえる静かな悪夢
Le
cauchemar
silencieux
qui
revient
赤い花びら踏みしめて
Je
foule
les
pétales
rouges
無邪気に踊る小さな手
Une
petite
main
danse
avec
innocence
長いスカートはひるがえり
Une
longue
jupe
tourbillonne
花びらは何処かへ
Où
sont
allés
les
pétales
?
今はもう闇に消えゆく
Maintenant,
ils
s'éteignent
dans
les
ténèbres
星もなく
足音もなく
Pas
d'étoiles,
pas
de
pas
今もなおたえることなく
Encore
aujourd'hui,
sans
jamais
s'arrêter
月もなく真実のなく
Pas
de
lune,
pas
de
vérité
あのやさしい時
Ce
moment
doux
青空まぶしい陽差し
Le
soleil
éblouissant
dans
le
ciel
bleu
ああ神よ何故
Oh
Dieu,
pourquoi
?
静まれ
静まれ
涙
Calme-toi,
calme-toi,
mes
larmes
冷たい雨
石畳
La
pluie
froide,
le
pavé
赤い花びら流れ着き
Des
pétales
rouges
échoués
見えない目が旅立つ日
Le
jour
où
les
yeux
invisibles
partent
最後に見た命
La
vie
que
j'ai
vue
en
dernier
降り注ぐ悲しみの雨
La
pluie
de
chagrin
qui
se
déverse
訪れる絶望の跡
Les
traces
du
désespoir
qui
arrivent
鳴りやまぬ心臓の音
Le
battement
de
mon
cœur
qui
ne
cesse
pas
よみがえる
静かな悪夢
Le
cauchemar
silencieux
qui
revient
赤い花びら寄りそって
Les
pétales
rouges
se
blottissent
眠る男の胸に咲き
Et
fleurissent
sur
la
poitrine
de
l'homme
endormi
愛の歌声響かせて
Résonnant
de
la
chanson
d'amour
白い花に変わる
Se
transformant
en
une
fleur
blanche
今はもう闇に消えゆく
Maintenant,
ils
s'éteignent
dans
les
ténèbres
星もなく足音もなく
Pas
d'étoiles,
pas
de
pas
今もなく絶えることなく
Encore
aujourd'hui,
sans
jamais
s'arrêter
月もなく真実もなく
Pas
de
lune,
pas
de
vérité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.