Текст и перевод песни 福山芳樹 - DON'T WORRY
こんなに悲しい思い
очень
грустно.
どうしてくり返す
почему
ты
возвращаешься?
こみ上げてくるこの感情は
это
чувство,
которое
возникает.
どこから生まれてどこへ行く
где
ты
родился
и
куда
идешь?
自由の女神様に
к
Статуе
Свободы.
名前を告げるなら
если
ты
скажешь
мне
свое
имя
...
正義を語るなかれ
не
говори
мне
о
правосудии.
それはあまりにも危うすぎる
это
слишком
опасно.
欲張りな夢を
隠して進む道は
способ
спрятать
жадные
мечты
指の先まで冷たい
Холод
до
кончика
пальца.
紫の風が吹く
Дует
пурпурный
ветер.
寂しさが絡み付く
Одиночество
запутано.
何よりも生きている
более
живой,
чем
что-либо.
振り向けば朝が来る
обернись,
и
наступит
утро.
もうDon't
worry
Не
беспокойся
きらめく夜のとばり
Мерцание
ночи
飾り立てた不安定
она
нестабильна.
怯えるその人の群れは
группа
испуганных
людей.
はらはら散らばっては解けてゆく
она
рассеивается
и
распутывается.
誰かが言ってた
кто-то
сказал
это.
この世は不条理ばかり
этот
мир
абсурден.
涙枯れるで泣いた
Я
плакал,
и
слезы
увядали.
紫の風が吹く
Дует
пурпурный
ветер.
寂しさが絡み付く
Одиночество
запутано.
何よりも生きている
более
живой,
чем
что-либо.
振り向けば朝が来る
обернись,
и
наступит
утро.
もうDon't
worry
Не
беспокойся
Don't
worry...
Не
волнуйся...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.