DON'T WORRY - 福山芳樹 перевод на русский

DON'T WORRY

こんなに悲しい思い
どうしてくり返す
こみ上げてくるこの感情は
どこから生まれてどこへ行く

自由の女神様に
名前を告げるなら
正義を語るなかれ
それはあまりにも危うすぎる

欲張りな夢を 隠して進む道は
指の先まで冷たい

紫の風が吹く
寂しさが絡み付く
何よりも生きている
振り向けば朝が来る
もうDon't worry

きらめく夜のとばり
飾り立てた不安定
怯えるその人の群れは
はらはら散らばっては解けてゆく

誰かが言ってた
この世は不条理ばかり
涙枯れるで泣いた

紫の風が吹く
寂しさが絡み付く
何よりも生きている
振り向けば朝が来る
もうDon't worry

Don't worry...

НЕ БЕСПОКОЙСЯ

Почему эта печаль
Снова и снова возвращается?
Это чувство, что поднимается во мне,
Откуда оно берется и куда уходит?

Если бы ты назвала свое имя
Статуе Свободы,
Не говори о справедливости,
Это слишком опасно.

Путь, по которому я иду, скрывая свои амбициозные мечты,
Холоден до кончиков пальцев.

Дует фиолетовый ветер,
Опутывает одиночество.
Но я живу, вопреки всему,
И если обернусь, увижу рассвет.
Не беспокойся больше.

Мерцающая ночная завеса,
Напускная нестабильность.
Толпа испуганных людей
Разбегается и растворяется в воздухе.

Кто-то сказал,
Что этот мир полон абсурда.
Я плакал, пока не высохли слезы.

Дует фиолетовый ветер,
Опутывает одиночество.
Но я живу, вопреки всему,
И если обернусь, увижу рассвет.
Не беспокойся больше.

Не беспокойся...