寓話 - 福山芳樹 перевод на русский

寓話

ギンギンギラギラ街の光
何にも見えない眩しすぎて
電気が消えたらそこはブラックホール
全てを飲み込んで泣いてる

肝心要の絆を捨てて
精神世界を夢見る奴ら
雁字搦めだめほら蜘蛛の巣に
今にも張り付いてしまいそう

闇雲に掴み取った
幻の宇宙空間
暴れて逃げ出す 赤いサソリ
土台無き城の前で
しらを切る金の亡者
そんなあまりにも変 あまりにも変な話

どうでもいい事ばかり気にして
一歩踏み出せない後にも引けない
まんざらでもない未来見つけて
ありったけの勇気を迎えよう

頭の真ん中でグルグル回る風車
小指の先には青い小鳥
見失った夢の前で
うずくまる弱き賢者
そんなあまりもの損 あまりにも損な話

頭の真ん中でグルグル回る風車
小指の先には青い小鳥
見失った夢の前で
うずくまる弱き賢者
そんなあまりにも損 あまりの損な話

Басня

Ослепительно яркий свет городских огней,
Ничего не видно, слишком ярко,
Когда гаснет свет, это черная дыра,
Поглощающая всё и плачущая.

Отбросив важнейшие узы,
Мечтают о духовном мире,
Связанные по рукам и ногам, вот-вот,
Прилипнут к паутине.

Вслепую схватив,
Иллюзорное космическое пространство,
Вырывается красный скорпион,
Перед замком без фундамента,
Открещивается золотой стяжатель,
Такая странная, слишком странная история.

Заботясь о всякой ерунде,
Не могу сделать шаг, ни вперед, ни назад,
Найдя не такое уж плохое будущее,
Встречу его со всей своей храбростью.

В моей голове крутится ветряная мельница,
На кончике мизинца сидит синяя птичка,
Перед потерянной мечтой,
Скорчился слабый мудрец,
Такая убыточная, слишком убыточная история.

В моей голове крутится ветряная мельница,
На кончике мизинца сидит синяя птичка,
Перед потерянной мечтой,
Скорчился слабый мудрец,
Такая убыточная, слишком убыточная история.