Текст и перевод песни 福山芳樹 - 迷宮時代
何故こんなバカげた
почему
ты
такой
глупый?
悲劇ばかり起こるのか
все
трагедии
случаются?
どうしようもなく悲しい時代
Беспомощно
грустные
времена
また今日もどこかで
сегодня
опять
где-то
...
誰かが泣き叫んでる
кто-то
плачет.
人が人を奪い傷つけてる
люди
грабят
людей
и
причиняют
им
боль.
無邪気な瞳の前で
Перед
невинными
глазами
人の心
取り戻せ
вернуть
сердца
людей.
何の為に争って
за
что
ты
борешься?
何の為に生きるのか
для
чего
ты
живешь?
もう一度立ち止まって
остановись
снова.
頭を冷やしてみるがいい
постарайся
успокоиться.
取りかけた化粧に
к
косметичке,
куда
я
ходила.
慌てて仮面つけたまま
я
спешу,
на
мне
маска.
彷徨ってる迷宮時代
Эпоха
блуждающего
лабиринта
大事なこと見過ごして
ты
упустил
что-то
важное.
深い闇に落ちてゆく
Падаю
в
глубокую
тьму.
気付かない事は罪の証
то,
чего
ты
не
осознаешь,
- признак
греха.
疲れ切った魂じゃ
ты-усталая
душа.
鏡を見る暇もない
у
меня
нет
времени
смотреть
в
зеркало.
最後まで戦って
Борись
до
конца
最後まで前向いていたい
Я
хочу
быть
позитивным
до
самого
конца.
今度こそ立ち上がって
на
этот
раз
вставай.
仮面をはがしてみるがいい
сними
свою
маску.
生まれたての世界
Новый
Мир
輝く世界
Сияющий
Мир
決して消えない
никогда
не
исчезнет.
やさしいもの
он
добрый.
無邪気な瞳の前で
Перед
невинными
глазами
人の心
取り戻せ
вернуть
сердца
людей.
何の為に争って
за
что
ты
борешься?
何の為に生きるのか
для
чего
ты
живешь?
もう一度立ち止まって
остановись
снова.
頭を冷やしてみるがいい
постарайся
успокоиться.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.