Текст и перевод песни 草蜢 - 我只剩下自己

我只剩下自己

我只剩下自己
城市的周末 惶恐的寂寞
所有的朋友 仿佛消失无踪
好想去喝酒 把日子醉成梦
在醒来以后
能减少一些痛 从来没想过
是这样的结果 女人
的冷漠 是男人的脆弱
爱开始就错 错在放得太重
回忆像把锁 我已无
法逃脱 在这孤独夜里
我只剩下自己 舔舐着伤口
世界背对着我 我只
剩下自己 狠狠地泪流
每个人都可以 把话说得很重
感情却是如此单薄
直到现在才懂 为何世间情歌快乐的不多
※从来没想过
是这样的结果 女人
的冷漠 是男人的脆弱
爱开始就错 错在放得太重
回忆像把锁 我已无
法逃脱 在这孤独夜里
我只剩下自己 舔舐着伤口
世界背对着我 我只
剩下自己 狠狠地泪流
每个人都可以 把话说得很重
感情却是如此单薄
直到现在才懂 为何世间情歌快乐的不多
▲在这孤独夜里
我只剩下自己 舔舐着伤口
世界背对着我 我只
剩下自己 狠狠地泪流
每个人都可以 把话说得很重
感情却是如此单薄
直到现在才懂 为何世间情歌快乐的不多

I'm All Alone Now

I'm all alone now
The city's weekend, a frightening loneliness
All my friends, as if they have vanished without a trace
I want to get drunk, to drink the days into a dream
When I wake up,
I can hurt a little less. I never thought
This is how it would end, woman
Your coldness, a man's weakness
Love was a mistake from the start, the mistake of caring too much
Memories, like a lock, I can't
Escape in this lonely night
I'm all alone now, licking my wounds
The world has turned its back on me, all I have
Left is myself, crying out loud
Everyone can say hurtful things
But love is so fragile
Only now do I understand why there aren't many happy love songs in the world
※I never thought
This is how it would end, woman
Your coldness, a man's weakness
Love was a mistake from the start, the mistake of caring too much
Memories, like a lock, I can't
Escape in this lonely night
I'm all alone now, licking my wounds
The world has turned its back on me, all I have
Left is myself, crying out loud
Everyone can say hurtful things
But love is so fragile
Only now do I understand why there aren't many happy love songs in the world
▲In this lonely night
I'm all alone now, licking my wounds
The world has turned its back on me, all I have
Left is myself, crying out loud
Everyone can say hurtful things
But love is so fragile
Only now do I understand why there aren't many happy love songs in the world