Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - ANATAKARA FLY AWAY

ANATAKARA FLY AWAY

恋の行き先 見えないままに
夜のエアボート 心うつむく

もう一度あの人の声ききたい
指先が覚えてる Telephone number

I can't say goodbye
悲しみに気が付かないで
Hard to say goodbye
受話器は先に置かせてね

窓ぎわの席 選んだ理由は
誰かに涙 見られたくない

あの人の住む街が遠ざかれば
やさしさは残酷な思い出だわ

I can't stay with you
翼をそっと広げれば
But I need your love
悲しみを飛んで行けるわ

I can't forget you
噂も届かないくらい
I don't remember
遠い街で暮すつもり

（×2）
Fly away, fly away
胸の中から
Fly away, fly away
違う世界へ

ANATAKARA FLY AWAY

The destination of our love is still unclear
I sit dejected in the night airboat

I just want to hear your voice one more time
My fingers remember your Telephone number

I can't say goodbye
Unaware of my sadness
Hard to say goodbye
Let me be the first to hang up

There's a reason I chose a seat by the window
I don't want anyone to see my tears

As I get farther away from the city where my loved one lives
Their kindness becomes a cruel memory

I can't stay with you
If I spread my wings gently
But I need your love
I can fly away from my sorrow

I can't forget you
Until the rumors stop reaching me
I don't remember
I plan to live in a distant city

（×2）
Fly away, fly away
From my heart
Fly away, fly away
To a different world