Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - ANATAKARA FLY AWAY

ANATAKARA FLY AWAY

恋の行き先 見えないままに
夜のエアボート 心うつむく

もう一度あの人の声ききたい
指先が覚えてる Telephone number

I can't say goodbye
悲しみに気が付かないで
Hard to say goodbye
受話器は先に置かせてね

窓ぎわの席 選んだ理由は
誰かに涙 見られたくない

あの人の住む街が遠ざかれば
やさしさは残酷な思い出だわ

I can't stay with you
翼をそっと広げれば
But I need your love
悲しみを飛んで行けるわ

I can't forget you
噂も届かないくらい
I don't remember
遠い街で暮すつもり

（×2）
Fly away, fly away
胸の中から
Fly away, fly away
違う世界へ

УЛЕТАЮ ПРОЧЬ

Куда ведет любовь, не зная,
В ночном аэроглидере сердце сжимается.

Еще раз хочу услышать твой голос,
Кончики пальцев помнят твой номер телефона.

Я не могу сказать «прощай»,
Не замечая печали,
Трудно сказать «прощай»,
Позволь мне первой положить трубку.

Место у окна выбрала потому,
Что не хочу, чтобы кто-то видел мои слезы.

Если город, где ты живешь, удалится,
Твоя нежность станет жестоким воспоминанием.

Я не могу остаться с тобой,
Тихо расправив крылья,
Но мне нужна твоя любовь,
Я смогу улететь от печали.

Я не могу забыть тебя,
Так далеко, что даже слухи не дойдут,
Я не помню,
Я собираюсь жить в далеком городе.

（×2）
Улетаю прочь, улетаю прочь
Из глубины души
Улетаю прочь, улетаю прочь
В другой мир