Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - ANOTHER ONE
使わないでいた抽斗(ひきだし)に
In
the
drawer
that
I
hadn't
used
忘れてた
I
had
forgotten
書きかけのままのタイアリー
An
unfinished
diary
毎日が素敵すきて夢中だった
Every
day
was
so
wonderful
and
busy
思い出さえ残すことも
I
was
afraid
to
even
keep
memories
恐い気がして泣いたあの日
And
that
day
I
cried
まるでもう1人の私anotherone
Like
another
me,
another
one
初めて会うようねanothe「one
Like
meeting
for
the
first
time,
another
one
とても大切な宝物みたく
As
if
it
was
a
very
important
treasure
輝いていた
It
was
shining
悲しいことにも出逢ったし
I
encountered
sadness
それ以上楽しいことにも出逢ったわ
And
I
encountered
more
joy
than
that
夢だけを探しながら歩いて来た
I
walked
along,
searching
only
for
dreams
振り向いたら遠い記
When
I
turned
around,
it
was
a
distant
memory
みんな眩しい光になる
Everyone
becomes
a
dazzling
light
たけどもう1人の私anothe「one
But
another
me,
another
one
明日に向かってるanotherone
Is
heading
towards
tomorrow,
another
one
もっとすばらしい約東できるわ
I
can
make
a
better
promise
ときめいてね
With
excitement
もう1人の私anotherone
Another
me,
another
one
どこかで待っててねanothe「one
Wait
for
me
somewhere,
another
one
今はタイアリー
My
diary
now
抽斗(ひきだし)の奥へ
To
the
back
of
the
drawer
戻すつもり
I
intend
to
return
もう1人の私anotherone
Another
me,
another
one
どこかで待っててねanothe「one
Wait
for
me
somewhere,
another
one
今はタイアリー
My
diary
now
抽斗(ひきだし)の奥へ
To
the
back
of
the
drawer
戻すつもり
I
intend
to
return
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.