Текст и перевод песни 菊池桃子 - May Sick

May Sick

豊鬱な雨が窓を叩いて
あなたのことを思い出させる
眠れぬ夜にはショバンのビアノが
似合うと教えてくれたわ
ミルクを多めに人れたカフェオレ
厚手のカップ手の平の中
どうにもならない涙の迷路に
一人で佇む私よ
悲しいことばかりが
愛した深さになる
恋などニ人の感違し、行き違い
MAYSICK
頬づえついた丸いテープル
時計の針をなぞってた指
忘れるためには思い出以上の
時間がかかると聞いたわ
あの頃ニ人もっと上手に
信じ合えたらやさしくなれた
今さら言っても仕方がないけど
噛んでる私よ
机のフォトクラフの
あなたは微笑んでる
恋などニ人の感違し、行き這し、
MAYSICK

Майская болезнь

Обильный дождь стучит в окно,
Заставляя меня вспоминать о тебе.
Ты говорил, что в бессонные ночи
Как нельзя лучше подходит Шопен.
Кафе-о-ле с большим количеством молока
В толстой чашке, согревающей ладони.
В лабиринте неудержимых слез
Стою я одна.
Только печаль измеряет
Глубину моей любви.
Любовь - это лишь непонимание друг друга, расхождение во взглядах.
Майская болезнь.
За круглым столом, подперев щеку рукой,
Я водила пальцем по стрелкам часов.
Говорят, чтобы забыть,
Нужно времени больше, чем на воспоминания.
Если бы тогда мы умели лучше
Доверять друг другу, мы были бы добрее.
Сейчас уже поздно говорить об этом,
Но я все еще терзаюсь.
На фотографии на столе
Ты улыбаешься.
Любовь - это лишь непонимание друг друга, расхождение во взглядах,
Майская болезнь.