Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Summer Eyes

Summer Eyes

コテージの窓から広がる
コバルトのリーフが光れば
陽に灼けた横顔ためらい
少しうつむいて 少年みたいね
私ひとり街へ帰る 海風 聞かせて
君のせいじゃない 言い出せなかった
私がいけないだけよ
彼女には何も 知らせずにいてね
遠くで見つめていたい
太陽が特別 眩しい
息さえもできないくらいに
手の平を翳して 見上げた
夏を少しだけ 嫌いになりたい
シャツのえりを直しながら 涙をかくした
君のせいじゃない そんな自分を
責めたら 悲しくなるわ
悪いのは私 困らせてばかり
ごめんね 好きだったこと
風邪をひいたのと 伝えておいてね
誰かに聞かれた時は
悪いのは私 困らせてばかり
ごめんね 好きだったこと

Летние глаза

Из окна коттеджа простирается
Кобальтовый риф сверкает на солнце,
Твой загорелый профиль, твоя нерешительность,
Ты немного опускаешь голову, как мальчишка.
Я одна возвращаюсь в город, слушая морской ветер.
Это не твоя вина, я не смогла сказать.
Виновата только я.
Пожалуйста, ничего ей не говори.
Я хочу наблюдать за тобой издалека.
Солнце сегодня особенно яркое,
Даже дышать трудно.
Я прикрыла глаза ладонью и посмотрела вверх.
Я хочу ненавидеть лето хотя бы немного.
Поправляя воротник рубашки, я спрятала слезы.
Это не твоя вина, если я буду винить
Себя, мне станет только грустнее.
Виновата я, я всегда доставляю тебе неприятности.
Прости, что любила тебя.
Скажи ей, что я простудилась.
Если кто-нибудь спросит,
Виновата я, я всегда доставляю тебе неприятности.
Прости, что любила тебя.