Текст и перевод песни Jolin Tsai feat. 黃立行 - 乖乖牌
眼神無法被誰抵抗
靠近我的香
No
one
can
resist your gaze. Come
closer
to
my fragrance.
舉手投足我罰你幻想
把我當作棉花糖
I'll punish
you with
my gestures and
make
you fantasize
about
me.
Treat
me like
cotton
candy.
愛來的快去的快
愛還不夠
Love
comes
and
goes quickly, but
our
love
isn't enough.
送你愛
先別說個no
no
Let
me give
you
my love
first, don't say
no.
沒人愛沒有誰活該
No
one
deserves to
be unloved.
這不是
要等待被愛的時代
This is
not an
era of
waiting to
be loved.
我不想愛一個乖乖牌
I
don't want
to love
a good
girl.
你想要我
看你怎麼使壞
You
want
me; let's see how naughty
you can
be.
我不想當一個乖乖牌
I
don't want
to be
a good
girl.
你難以防禦的愛
感覺夠壞
Your hard-to-resist love feels naughty
enough.
如果不會害怕受傷
我當你的大獎
If you're
not afraid
to
get hurt, I'll be
your prize.
我的愛最靠近天堂
你有我就有方向
My love
is as close to
heaven as
it gets; with
me, you'll find
your way.
愛來的快去的快
愛還不夠
Love comes
and
goes quickly, but
our
love
isn't enough.
送你愛
先別說個no
no
Let
me give
you
my love
first, don't
say
no.
沒人愛沒有誰活該
No
one
deserves to
be unloved.
這不是
要等待被愛的時代
This is
not an
era of
waiting to
be loved.
我不想愛一個乖乖牌
I
don't want
to love
a good
girl.
你想要我
看你怎麼使壞
You
want
me;
let's see how naughty
you can
be.
我不想當一個乖乖牌
I
don't want
to be
a good
girl.
你難以防禦的愛
感覺夠壞
Your
hard-to-resist
love feels naughty
enough.
連乖乖牌都想偶爾壞
Even good
girls want
to be naughty
sometimes.
天使走開
讓我魔鬼來
Angels, step
aside;
let the
devil take
over.
乖或壞
I
don′t
mind
我都愛
Good
or
bad,
I
don't
mind;
I
love
it all.
性感
可愛
只不要呆
Sexy and
cute, just don't be
boring.
乖乖牌
喜歡玩火找我
Good
girl, if
you like
playing with
fire, come
to
me.
要是燒到別來怪我
But
don't come blaming
me if
you get burned.
心裡的話
真的不必說
There's no
need
to
say
the words in
your
heart.
可是心裡的壞
你就留給我
But
leave the
naughtiness in
your
heart to
me.
我不想愛一個乖乖牌
I
don't want
to love
a good
girl.
你想要我
看你怎麼使壞
You
want
me;
let's see how naughty
you can
be.
我不想當一個乖乖牌
I
don't want
to be
a good
girl.
你難以防禦的愛
感覺夠壞
Your hard-to-resist love
feels naughty
enough.
我不想愛一個乖乖牌
I
don't want
to love
a good
girl.
你想要我
看你怎麼使壞
You
want
me;
let's see how naughty
you can
be.
我不想當一個乖乖牌
I
don't want
to be
a good
girl.
你難以防禦的愛
感覺夠壞
Your hard-to-resist love feels naughty
enough.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.