抱歉 - 許志安 перевод на немецкий

抱歉

抱歉我今日
未到临 你的婚礼
却远远祝贺
赠与你 与那位
听说你手上
白钻石 极之高贵
听说你表现
极满意 配带它
许多年旧事
你记得当天你的怕丑 和沉默吗
你记得不懂假装少女时代吧
曾话过日后爱不可假装
常憧憬爱情
易恨易爱 爱笑爱哭
今天应不再爱哭吗
今天应还甜蜜吧
已找到今生的靠依
以美貌來成全你一生写意
你可是万分的愿意

Entschuldigung

Entschuldige, dass ich heute
nicht zu deiner Hochzeit gekommen bin,
aber ich gratuliere aus der Ferne
dir und jenem Mann.
Ich habe gehört, an deiner Hand
ist der weiße Diamant äußerst kostbar.
Ich habe gehört, dein Ausdruck
ist äußerst zufrieden, ihn zu tragen.
Viele alte Geschichten von damals,
Erinnerst du dich an deine Schüchternheit und dein Schweigen von jenem Tag?
Erinnerst du dich, als du als junges Mädchen nicht wusstest, wie man sich verstellt?
Du sagtest einst, zukünftige Liebe könne man nicht vortäuschen.
Hast dich oft nach Liebe gesehnt,
Leicht zu hassen, leicht zu lieben, liebtest es zu lachen, liebtest es zu weinen.
Heute solltest du nicht mehr weinen, oder?
Heute sollte es noch süß sein, nicht wahr?
Du hast die Stütze für dieses Leben gefunden.
Mit Schönheit erfüllst du dir ein angenehmes Leben.
Bist du denn vollkommen bereit dazu?