Текст и перевод песни 許志安 - 羅馬

羅馬

驚天的愛情 敵過宿命
推敲今世約定 再樂極忘形
經不起世情 令我震驚
相戀過 苦戀過 從此歸於平靜

前生欽準這愛情 由風月造見證
即使枯萎了宇宙 而我亦未放手

羅馬非一天建造 行過幾多的路
只想你有一天都知道 而我就是瑰寶
和我棲身於赤道 溶化冰封的路
今天你看不到的國度 難道座落太高

羅馬非一天建造 無用誰人預告
如何是最好 卻未看到
如童話能活現到老

不休的旅程 用我生命
找到今世記認 你尚未承認
經不起世情 令我震驚
相戀過 苦戀過 從此歸於平靜

前生欽準這愛情 由風月造見證
即使枯萎了宇宙 而我亦未放手

羅馬非一天建造 行過幾多的路
只想你有一天都知道 而我就是瑰寶
和我棲身於赤道 溶化冰封的路
今天你看不到的國度 難道座落太高

羅馬非一天建造 無用誰人預告
如何是最好 卻未看到
如童話能活現到老

羅馬非一天建造 行過幾多的路
只想你有一天都知道 而我就是瑰寶
和我棲身於赤道 溶化冰封的路
今天你看不到的國度 難道座落太高

羅馬非一天建造 無用誰人預告
如何是最好 卻未看到
如童話能活現到老

Rome

Our earth-shattering love, defying destiny,
We ponder this life's promise, lost in ecstasy.
The world's harshness leaves me shaken,
We've loved passionately, suffered deeply, now finding peace within.

This love, ordained in a past life, witnessed by the moon and stars,
Even if the universe withered, I would never let go of your hand.

Rome wasn't built in a day, we've walked countless paths,
I only wish you'd one day realize, I'm your hidden treasure.
With me, seek refuge at the equator, melting the frozen roads,
Is the kingdom you can't see today, perhaps, situated too high?

Rome wasn't built in a day, no need for predictions,
What's best remains unseen,
If only our fairy tale could come alive, lasting till old age.

This endless journey, fueled by my very being,
I've found this life's recognition, yet you haven't acknowledged.
The world's harshness leaves me shaken,
We've loved passionately, suffered deeply, now finding peace within.

This love, ordained in a past life, witnessed by the moon and stars,
Even if the universe withered, I would never let go of your hand.

Rome wasn't built in a day, we've walked countless paths,
I only wish you'd one day realize, I'm your hidden treasure.
With me, seek refuge at the equator, melting the frozen roads,
Is the kingdom you can't see today, perhaps, situated too high?

Rome wasn't built in a day, no need for predictions,
What's best remains unseen,
If only our fairy tale could come alive, lasting till old age.

Rome wasn't built in a day, we've walked countless paths,
I only wish you'd one day realize, I'm your hidden treasure.
With me, seek refuge at the equator, melting the frozen roads,
Is the kingdom you can't see today, perhaps, situated too high?

Rome wasn't built in a day, no need for predictions,
What's best remains unseen,
If only our fairy tale could come alive, lasting till old age.