Текст и перевод песни 許志安 - 羅馬

羅馬

驚天的愛情 敵過宿命
推敲今世約定 再樂極忘形
經不起世情 令我震驚
相戀過 苦戀過 從此歸於平靜

前生欽準這愛情 由風月造見證
即使枯萎了宇宙 而我亦未放手

羅馬非一天建造 行過幾多的路
只想你有一天都知道 而我就是瑰寶
和我棲身於赤道 溶化冰封的路
今天你看不到的國度 難道座落太高

羅馬非一天建造 無用誰人預告
如何是最好 卻未看到
如童話能活現到老

不休的旅程 用我生命
找到今世記認 你尚未承認
經不起世情 令我震驚
相戀過 苦戀過 從此歸於平靜

前生欽準這愛情 由風月造見證
即使枯萎了宇宙 而我亦未放手

羅馬非一天建造 行過幾多的路
只想你有一天都知道 而我就是瑰寶
和我棲身於赤道 溶化冰封的路
今天你看不到的國度 難道座落太高

羅馬非一天建造 無用誰人預告
如何是最好 卻未看到
如童話能活現到老

羅馬非一天建造 行過幾多的路
只想你有一天都知道 而我就是瑰寶
和我棲身於赤道 溶化冰封的路
今天你看不到的國度 難道座落太高

羅馬非一天建造 無用誰人預告
如何是最好 卻未看到
如童話能活現到老

Rome

Un amour céleste qui surpasse le destin
Réfléchir à notre promesse de cette vie, puis oublier tout et s'abandonner au plaisir
Les réalités du monde me font trembler
Nous nous sommes aimés, nous avons souffert de cet amour, et finalement, nous avons retrouvé la paix

Dans une vie antérieure, cet amour était scellé, le ciel et la terre en témoignent
Même si l'univers se flétrit, je ne t'abandonnerai jamais

Rome ne s'est pas construite en un jour, combien de chemins avons-nous parcourus
J'espère que tu le sauras un jour, je suis ton trésor
Vivre avec moi à l'équateur, faire fondre les routes gelées
Le royaume que tu ne vois pas aujourd'hui, est-il situé trop haut ?

Rome ne s'est pas construite en un jour, inutile de faire des prédictions
Comment faire mieux, nous ne le savons pas encore
Comme si les contes de fées pouvaient durer toute une vie

Un voyage sans fin, avec ma vie
Je trouve la reconnaissance de cette vie, tu ne l'as pas encore admis
Les réalités du monde me font trembler
Nous nous sommes aimés, nous avons souffert de cet amour, et finalement, nous avons retrouvé la paix

Dans une vie antérieure, cet amour était scellé, le ciel et la terre en témoignent
Même si l'univers se flétrit, je ne t'abandonnerai jamais

Rome ne s'est pas construite en un jour, combien de chemins avons-nous parcourus
J'espère que tu le sauras un jour, je suis ton trésor
Vivre avec moi à l'équateur, faire fondre les routes gelées
Le royaume que tu ne vois pas aujourd'hui, est-il situé trop haut ?

Rome ne s'est pas construite en un jour, inutile de faire des prédictions
Comment faire mieux, nous ne le savons pas encore
Comme si les contes de fées pouvaient durer toute une vie

Rome ne s'est pas construite en un jour, combien de chemins avons-nous parcourus
J'espère que tu le sauras un jour, je suis ton trésor
Vivre avec moi à l'équateur, faire fondre les routes gelées
Le royaume que tu ne vois pas aujourd'hui, est-il situé trop haut ?

Rome ne s'est pas construite en un jour, inutile de faire des prédictions
Comment faire mieux, nous ne le savons pas encore
Comme si les contes de fées pouvaient durer toute une vie