Текст и перевод песни 鄧麗君 - まごころ

まごころ

Sincérité

女心をあなたわかって欲しい

Je voudrais que tu comprennes mon cœur de femme

あてなく待つのは苦しすぎます

Attendre sans but est trop douloureux

そっと名前呼べば

Si tu prononces doucement mon prénom

涙があふれる

Les larmes coulent

あなたあの夜を信じていいのね

Cette nuit-là, je peux te croire, n'est-ce pas ?

夢をみるのはいつもあなたのことよ

Mes rêves sont toujours de toi

二人で暮らせるその日ばかりよ

Je ne pense qu'au jour où nous vivrons ensemble

あなたなしで私

Sans toi

生きては行けない

Je ne peux pas vivre

恋が終わる時いのちも捨てます

Quand notre amour prendra fin, je me tuerai

二度とこれから私泣いたりしない

Je ne pleurerai plus jamais

あなたを信じてひとり待ちます

Je te crois et je t'attendrai seule

恋にいのち賭けた

J'ai misé ma vie sur l'amour

女のまごころ

Sincérité d'une femme

そうよひたすらにあなたと生きるの

Oui, je vivrai pour toi, uniquement pour toi

そうよひたすらにあなたと生きるの

Oui, je vivrai pour toi, uniquement pour toi

Оцените перевод

Авторы: うすいよしのり, 相川光正, うすい　よしのり, 相川　光正

Альбом

テレサ・テンシングル・コレクション

дата релиза

25-01-2017

1 酒醉的探戈
2 夜來香 - 中国語バージョン
3 夜來香 - 日本語バージョン
4 愛し愛されて
5 あなたと共に生きてゆく
6 何日君再來 - 日本語バージョン
7 夕凪
8 夢立ちぬ
9 寝物語を聴かせて
10 香港 - New Mix
11 星のしずくに濡れて
12 香港 - シングル・バージョン
13 傷心
14 黄昏
15 雨に濡れて
16 笑って乾杯
17 ジェルソミーナの歩いた道
18 まごころ
19 ニイ(あなた)
20 海辺のホテル
21 赤坂たそがれ
22 満ち潮
23 暗くなるまで
24 夜の乗客
25 夜霧
26 遠くから愛をこめて
27 今夜かしら明日かしら
28 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
29 悲しみと踊らせて
30 悲しい自由
31 YES,愛につつまれ
32 旅人
33 アカシアの夢
34 つぐない
35 春を待つ花
36 香港の夜
37 逢う時はいつも他人
38 晩秋
39 雨にぬれた花
40 はぐれた小鳩
41 女の生きがい
42 夜のフェリーボート
43 東京夜景
44 手紙
45 西海岸から
46 あなたと生きる
47 スキャンダル
48 恋人たちの神話
49 ふたたびの
50 あなたに帰りたい
51 愛人
52 硝子の摩天楼
53 涙の条件
54 時の流れに身をまかせ
55 別れの予感
56 雪化粧
57 ふるさとはどこですか
58 空港
59 何日君再來 - 中国語バージョン

Еще альбомы