Текст и перевод песни 鄧麗君 - 偶然的相遇

偶然的相遇

偶然的相遇
王文元 词 猪侯公章 曲
虽是偶然地相遇
我却无法忘记你
你的心里可否知道
我已深深喜欢你
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩已经不只是偶然的相遇
虽是偶然地相遇
我心却已向往你
你的心中可否已有
我的一片深情意
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩不再属于
那偶然的相遇
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩不再属于
那偶然的相遇
——END——

Rencontre fortuite

Une rencontre fortuite
Paroles de Wang Wenyuan, Musique de Zhu Hou Gongzhang
Même si c'est une rencontre fortuite,
Je ne peux pas t'oublier.
Sais-tu dans ton cœur
Que je t'aime profondément ?
S'il arrive un jour
Que je sois tombée amoureuse de toi,
Accepterais-tu mes sentiments sincères ?
J'espère que la prochaine fois que je te rencontrerai,
Nous ne serons plus que des rencontres fortuites.
Même si c'est une rencontre fortuite,
Mon cœur aspire déjà à toi.
Y a-t-il dans ton cœur
Un peu de mon amour profond ?
S'il arrive un jour
Que je sois tombée amoureuse de toi,
Accepterais-tu mes sentiments sincères ?
J'espère que la prochaine fois que je te rencontrerai,
Nous ne serons plus
De ces rencontres fortuites.
S'il arrive un jour
Que je sois tombée amoureuse de toi,
Accepterais-tu mes sentiments sincères ?
J'espère que la prochaine fois que je te rencontrerai,
Nous ne serons plus
De ces rencontres fortuites.
——FIN——