冷たい雨に濡れながら
さまよう仔犬みたいに
Mouillée
par
la
pluie
froide,
errant
comme
un
petit
chien
abandonné
わたしは捨てられたのね
理由も話さず
Je
suis
abandonnée,
sans
raison
行きかう人は急ぎ足
家路をたどるけれども
Les
passants
se
pressent,
rentrant
chez
eux
わたしは雨の街角たたずむ
Mais
je
reste
là,
immobile,
sous
la
pluie
あの日のようにあなたもう一度だけ
Comme
ce
jour-là,
mon
amour,
une
seule
fois
encore
わたしの唇をふさいでほしい
Viens
embrasser
mes
lèvres
そして嘘だとわたしのこの身体
Et
dis-moi
que
c'est
un
mensonge,
mon
corps
息も出来ないぐらい抱いてよ
Serre-moi
si
fort
que
je
ne
puisse
plus
respirer
冷たい雨に傘の花
咲かせてくれた人さえ
La
pluie
froide,
le
parapluie
fleuri,
même
celui
qui
m'a
donné
今では探せはしないこの街
Impossible
de
le
retrouver
dans
cette
ville
冷たい雨は降り続く
涙がかれるときまで
La
pluie
froide
continue
de
tomber,
jusqu'à
ce
que
mes
larmes
cessent
わたしのこの悲しみを
知るように
Comme
si
elle
voulait
connaître
ma
tristesse
あの日のようにあなたもう一度だけ
Comme
ce
jour-là,
mon
amour,
une
seule
fois
encore
わたしの耳もとで名前を呼んで
Prononce
mon
nom
à
mon
oreille
そして嘘だとわたしのこの髪に
Et
dis-moi
que
c'est
un
mensonge,
mes
cheveux
そっと指をうずめて抱いてよ
Passe
doucement
tes
doigts
dedans
et
prends-moi
dans
tes
bras
冷たい雨に傘の花
咲かせてくれた人さえ
La
pluie
froide,
le
parapluie
fleuri,
même
celui
qui
m'a
donné
今では探せはしないこの街
Impossible
de
le
retrouver
dans
cette
ville
Оцените перевод
1
酒醉的探戈
2 夜來香 - 中国語バージョン
3 夜來香 - 日本語バージョン
4 愛し愛されて
5 あなたと共に生きてゆく
6 何日君再來 - 日本語バージョン
7 夕凪
8 夢立ちぬ
9 寝物語を聴かせて
10 香港 - New Mix
11 星のしずくに濡れて
12 香港 - シングル・バージョン
13 傷心
14 黄昏
15 雨に濡れて
16 笑って乾杯
17 ジェルソミーナの歩いた道
18 まごころ
19 ニイ(あなた)
20 海辺のホテル
21 赤坂たそがれ
22 満ち潮
23 暗くなるまで
24 夜の乗客
25 夜霧
26 遠くから愛をこめて
27 今夜かしら明日かしら
28 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
29 悲しみと踊らせて
30 悲しい自由
31 YES,愛につつまれ
32 旅人
33 アカシアの夢
34 つぐない
35 春を待つ花
36 香港の夜
37 逢う時はいつも他人
38 晩秋
39 雨にぬれた花
40 はぐれた小鳩
41 女の生きがい
42 夜のフェリーボート
43 東京夜景
44 手紙
45 西海岸から
46 あなたと生きる
47 スキャンダル
48 恋人たちの神話
49 ふたたびの
50 あなたに帰りたい
51 愛人
52 硝子の摩天楼
53 涙の条件
54 時の流れに身をまかせ
55 別れの予感
56 雪化粧
57 ふるさとはどこですか
58 空港
59 何日君再來 - 中国語バージョン
2 夜來香 - 中国語バージョン
3 夜來香 - 日本語バージョン
4 愛し愛されて
5 あなたと共に生きてゆく
6 何日君再來 - 日本語バージョン
7 夕凪
8 夢立ちぬ
9 寝物語を聴かせて
10 香港 - New Mix
11 星のしずくに濡れて
12 香港 - シングル・バージョン
13 傷心
14 黄昏
15 雨に濡れて
16 笑って乾杯
17 ジェルソミーナの歩いた道
18 まごころ
19 ニイ(あなた)
20 海辺のホテル
21 赤坂たそがれ
22 満ち潮
23 暗くなるまで
24 夜の乗客
25 夜霧
26 遠くから愛をこめて
27 今夜かしら明日かしら
28 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
29 悲しみと踊らせて
30 悲しい自由
31 YES,愛につつまれ
32 旅人
33 アカシアの夢
34 つぐない
35 春を待つ花
36 香港の夜
37 逢う時はいつも他人
38 晩秋
39 雨にぬれた花
40 はぐれた小鳩
41 女の生きがい
42 夜のフェリーボート
43 東京夜景
44 手紙
45 西海岸から
46 あなたと生きる
47 スキャンダル
48 恋人たちの神話
49 ふたたびの
50 あなたに帰りたい
51 愛人
52 硝子の摩天楼
53 涙の条件
54 時の流れに身をまかせ
55 別れの予感
56 雪化粧
57 ふるさとはどこですか
58 空港
59 何日君再來 - 中国語バージョン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.