Текст и перевод песни 關淑怡 - 製造迷夢
Again...
You"re
watching
me
Encore...
Tu
me
regardes
Eyeing
me
in
ecstasy
Tu
me
regardes
avec
extase
慾念在舞動
視線隔著冷窗輕碰
Le
désir
danse,
tes
yeux
caressent
la
froide
vitre
情緒由你撫弄
每夜來夢
Tu
berces
mes
émotions,
chaque
nuit
dans
mes
rêves
孤單的窗中
(Girl
I
need
you)
Dans
cette
fenêtre
solitaire
(Mon
chéri,
j'ai
besoin
de
toi)
讓你再做我的觀眾
(Girl
I
love
you)
Fais
de
moi
ton
spectatrice
encore
une
fois
(Mon
chéri,
je
t'aime)
長髮柔軟擺動
製造迷夢
Mes
longs
cheveux
doux
se
balancent,
créant
un
rêve
Tell
me
your
dream
Dis-moi
ton
rêve
And
I
am
come
& Tell
you
the
story
Et
je
viendrai
te
raconter
l'histoire
呼吸再加速
視野每夜也豐足
Ma
respiration
s'accélère,
mon
champ
de
vision
s'enrichit
chaque
nuit
和你遙遠追逐
午夜情慾
Je
te
poursuis
à
distance,
désir
de
minuit
(Girl
I
want
you)
(Mon
chéri,
je
te
veux)
孤單的窗中
(Girl
I
need
you)
Dans
cette
fenêtre
solitaire
(Mon
chéri,
j'ai
besoin
de
toi)
望見快樂與哀哭
(Girl
I
love
you)
Je
vois
le
bonheur
et
la
tristesse
(Mon
chéri,
je
t'aime)
由你遙遠偷訴
午夜情慾
Tu
me
confies
tes
secrets
à
distance,
désir
de
minuit
慾念在舞動
視線隔著冷窗輕碰
Le
désir
danse,
tes
yeux
caressent
la
froide
vitre
情緒由你撫弄
每夜來夢
Tu
berces
mes
émotions,
chaque
nuit
dans
mes
rêves
(Girl
I
want
you)
(Mon
chéri,
je
te
veux)
孤單的窗中
(Girl
I
need
you)
Dans
cette
fenêtre
solitaire
(Mon
chéri,
j'ai
besoin
de
toi)
讓你再做我的觀眾
(Girl
I
love
you)
Fais
de
moi
ton
spectatrice
encore
une
fois
(Mon
chéri,
je
t'aime)
由你遙遠偷錄
午夜情慾
Tu
enregistres
mes
secrets
à
distance,
désir
de
minuit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Fairstein, Michael Cretu, Siu Kei Chan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.