27歳の私と出がらし男 - Mao Abe перевод на немецкий

27歳の私と出がらし男

そうですやっぱりこの恋は これまでだったみたいです
あなたはもう要りません 出がらし男

お酒も修行も道徳も あなたから学びました
ダメなとこまで愛すこと 一生懸命尽くすこと
それでもやっぱりこの恋は これまでだったみたいです
あなたはもう要りません 出がらし男

「優しく言って」とあなたが言うから優しく言い続けてたのに
優しく言ったらいつまで経っても変わる気配がありません
「俺ってこういう人だから」が常套句であったのは
あなたは本当は変わる気なんて 端かなら無かったのよきっと

あぁ 27歳の私と恋をするのなら
あぁ 貴方にはもっと大人になって欲しかった

それはそれは素敵な恋をしていたつもりでいたのです
でもそれはそれで これはこれ。
あの 5000円は許しません。
それでもやっぱりこの恋は なかなか真剣だったから
あなたよどうか幸せに 出がらし男
出がらし男
出がらし男

Der abgestandene Mann und ich mit 27

Ja, letztlich war diese Liebe wohl nichts für die Ewigkeit.
Ich brauch dich nicht mehr, du aufgebrühter Teebeutel von einem Mann.

Saufen, Mühsal, Moral – gelernt hab ich das alles von dir.
Auch die schlechten Seiten zu lieben, mich mit ganzem Herzen einzusetzen.
Dennoch war letztlich diese Liebe wohl nichts für die Ewigkeit.
Ich brauch dich nicht mehr, du aufgebrühter Teebeutel.

"Sei lieb zu mir", hast du gesagt, also war ich stets lieb.
Doch wenn man lieb bleibt, zeigt sich auch nach Jahren kein Funke Veränderungsbereitschaft.
Dass "Ich bin halt so" dein ständiges Leitmotiv war,
das zeigt: Du hattest nie im Leben vor, dich zu ändern.

Ach, wenn du mit der 27-jährigen mir liebäugeln willst,
dann hättest du, ach, endlich erwachsen werden müssen.

Ich dachte wirklich, wir hätten eine wunderbare Liebe.
Doch das war das, und dies ist dies.
Und dafür, dass du mir 5.000 Yen schuldest, vergebe ich dir nie.
Zwar war diese Liebe wohl letztlich nichts für die Ewigkeit,
doch war sie ernst gemeint, drum: Sei gegrüßt,
du aufgebrühter Teebeutel.
Du aufgebrühter Teebeutel.