28歳の唄 - Mao Abe перевод на немецкий

28歳の唄

私は早口を直したい
私は早口を直したい
私は早口を直したい
ずっと ずっと ずっと 直したい

カメラで撮られ始めて気付いた
私は意外と早口
たまに何言ってるか分からない
すごくテンパってる人みたい

私は早口を直したい
ずっと

1回仕事した人の名前が覚えられない
うる覚えの「～～さん」に自信持てない
好きな人からのLINE 開けない
即レス・既読を渋りたい

あと
愛想笑いの「いいですよ」がやめられない
昨日買ったヘアゴムがもう見当たらない
カバンの中ぐちゃぐちゃ汚い
そんな自分を直したい

大人になれば少しは
ちゃんとできると思ってた
嗚呼 それなのに
直したいことばかりだね

とかく
私は早口を直したい
ずっと！

Lied der 28-Jährigen

Ich möchte meine Schnellsprecherei ablegen
Ich möchte meine Schnellsprecherei ablegen
Ich möchte meine Schnellsprecherei ablegen
Immer, immer, immer möchte ich sie ablegen

Erst als ich gefilmt wurde, bemerkte ich es
Dass ich überraschend schnell spreche
Manchmal versteht man nicht, was ich sage
Als wäre ich total aufgeregt

Ich möchte meine Schnellsprecherei ablegen
Immer

Namen von Leuten nach einmaliger Arbeit vergesse ich
Mein vages "Herr/Frau ~~~" klingt unsicher
Nachrichten von Lieblingspersonen kann ich nicht öffnen
Sofortantworten und -lesen möchte ich vermeiden

Außerdem
Kann mein höfliches "Ist okay" nicht stoppen
Das Haargummi von gestern ist schon weg
Meine Tasche innen chaotisch und schmutzig
Dieses Ich möchte ich ablegen

Dachte, als Erwachsene würde ich
Einiges besser können
Ach, doch stattdessen
Möchte ich nur Dinge ablegen

Jedenfalls
Ich möchte meine Schnellsprecherei ablegen
Immer!